1 de agosto de 2011

Super Junior - White Christmas (Tradução)




엉뚱한 상상 (White Christmas) - Super Junior

Letra

언제부터인지 나도 알 수는 없지만 성탄절에 눈이 오지 않기 시작했어
매년 그때가 되면 우린 기대하지 어린아이같이 설레이는 마음으로

일기예보에서도 눈이 올 거라 하지만 벌써 몇 년째 틀리는지 정말 모르겠어
세상 사람들 모두가 바라고 있을 거야 올해 성탄절에는 하얀 눈을 볼 거라고

어쩌면 안 올지도 몰라 너무 조바심내하면 하늘은
착하게 사는 곳에만 축복을 내려 줄거라 하지

창 밖을 봐 눈이 와
그렇게 기다리던 하얀 눈이 와 온 세상을 하얗게 덮어주는 하얀 눈이 와

언제부터인지 나도 알 수는 없지만 성탄절에 눈이 오지 않기 시작했어
세상사람들 모두가 바라고 있을 거야 올해 성탄절에는 하얀 눈을 볼 거라고

어쩌면 안 올지도 몰라 너무 조바심내하면 하늘은
착하게 사는 곳에만 축복을 내려 줄거라 하지

창 밖을 봐 눈이 와
그렇게 기다리던 하얀 눈이 와 온 세상을 하얗게 덮어주는 하얀 눈이 와

Rap> 상상하다 보니 모든 게 어느샌가 현실이 돼 산타 할아버지 오시는 길엔 눈이 내려야 돼
폼나게 쭉 미끄러지게 썰매 끌어줄래? 루돌프 사슴코 O.K?
이왕 올 때 선물은 명품으로 어때? 매일 난 상상으로 밤새
만족해 이렇게 기다리고 기다리던 흰 눈만 내려주면 O.K?

창 밖을 봐 눈이 와
그렇게 기다리던 하얀 눈이 와 온 세상을 하얗게 덮어주는 하얀 눈이 와

창 밖을 봐 (창 밖을 봐) 그렇게 기다리던 하얀 눈이 와
지금 와 온 세상을 (온 세상을) 하얗게 덮어주는 하얀 눈이 와

Romanização

Eonjebuteoinji nado al suneun eobtjiman seongtanjeore nuni oji anki sijakhaesseo
Maenyeon geuttaega doemyeon urin gidaehaji eorinaigachi seolleineun maeumeuro

Ilgiyeboeseodo nuni ol geora hajiman beolsseo myeot nyeonjjae teullineunji jeongmal moreugesseo
Sesang saramdeul moduga barago isseul geoya olhae seongtanjeoreneun hayan nuneul bol georago

Eojjeomyeon an oljido molla neomu jobasimnaehamyeon haneureun
Chakhage saneun goseman chukbogeul naeryeo julgeora haji

Chang bakkeul bwa nuni wa
Geureoke gidarideon hayan nuni wa on sesangeul hayake deopeojuneun hayan nuni wa

Eonjebuteoinji nado al suneun eobtjiman seongtanjeore nuni oji anki sijakhaesseo
Sesangsaramdeul moduga barago isseul geoya olhae seongtanjeoreneun hayan nuneul bol georago

Eojjeomyeon an oljido molla neomu jobasimnaehamyeon haneureun
Chakhage saneun goseman chukbogeul naeryeo julgeora haji

Chang bakkeul bwa nuni wa
Geureoke gidarideon hayan nuni wa on sesangeul hayake deopeojuneun hayan nuni wa
Rap
Sangsanghada boni modeun ge eoneusaenga hyeonsiri dwae santa harabeoji osineun giren nuni naeryeoya dwae
Pomnage jjuk mikkeureojige sseolmae kkeureojullae? Rudolpeu saseumko o.K?
Iwang ol ttae seonmureun myeongpumeuro eottae? Maeil nan sangsangeuro bamsae
Manjokhae ireoke gidarigo gidarideon huin nunman naeryeojumyeon o.K?

Chang bakkeul bwa nuni wa
Geureoke gidarideon hayan nuni wa on sesangeul hayake deopeojuneun hayan nuni wa

Chang bakkeul bwa (chang bakkeul bwa) geureoke gidarideon hayan nuni wa
Jigeum wa on sesangeul (on sesangeul) hayake deopeojuneun hayan nuni wa

Eonjebuteoinji nado al suneun eobtjiman seongtanjeore nuni oji anki sijakhaesseo
Maenyeon geuttaega doemyeon urin gidaehaji eorinaigachi seolleineun maeumeuro

Ilgiyeboeseodo nuni ol geora hajiman beolsseo myeot nyeonjjae teullineunji jeongmal moreugesseo
Sesang saramdeul moduga barago isseul geoya olhae seongtanjeoreneun hayan nuneul bol georago

Eojjeomyeon an oljido molla neomu jobasimnaehamyeon haneureun
Chakhage saneun goseman chukbogeul naeryeo julgeora haji

Chang bakkeul bwa nuni wa
Geureoke gidarideon hayan nuni wa on sesangeul hayake deopeojuneun hayan nuni wa

Eonjebuteoinji nado al suneun eobtjiman seongtanjeore nuni oji anki sijakhaesseo
Sesangsaramdeul moduga barago isseul geoya olhae seongtanjeoreneun hayan nuneul bol georago

Eojjeomyeon an oljido molla neomu jobasimnaehamyeon haneureun
Chakhage saneun goseman chukbogeul naeryeo julgeora haji

Chang bakkeul bwa nuni wa
Geureoke gidarideon hayan nuni wa on sesangeul hayake deopeojuneun hayan nuni wa
Rap> sangsanghada boni modeun ge eoneusaenga hyeonsiri dwae santa harabeoji osineun giren nuni naeryeoya dwae
Pomnage jjuk mikkeureojige sseolmae kkeureojullae? Rudolpeu saseumko o.K?
Iwang ol ttae seonmureun myeongpumeuro eottae? Maeil nan sangsangeuro bamsae
Manjokhae ireoke gidarigo gidarideon huin nunman naeryeojumyeon o.K?

Chang bakkeul bwa nuni wa
Geureoke gidarideon hayan nuni wa on sesangeul hayake deopeojuneun hayan nuni wa

Chang bakkeul bwa (chang bakkeul bwa) geureoke gidarideon hayan nuni wa
Jigeum wa on sesangeul (on sesangeul) hayake deopeojuneun hayan nuni wa

Tradução

Eu não sei desde quando, mas
Começou a não nevar no Natal
Toda vez que essa época do ano chega
Estamos tão animados, assim como as crianças
A previsão do tempo diz que vai nevar
Mas tem errado por tantos anos
O mundo inteiro vai estar esperando por isso
Esperando neve no dia de Natal

Pode não nevar se nos preocuparmos muito
O céu só abençoa lugares que têm pessoas boas

Olhe pela janela, está nevando
A neve branca que nós todos estavam esperando está chegando
A neve branca que está cobrindo o mundo inteiro está chegando

Eu não sei desde quando, mas
Começou a não nevar no Natal
O mundo inteiro vai estar esperando por isso
Esperando neve no dia de Natal

Pode não nevar se nos preocuparmos muito
O céu só abençoa lugares que têm pessoas boas

Olhe pela janela, está nevando
A neve branca que nós todos estavam esperando está chegando
A neve branca que está cobrindo o mundo inteiro está chegando

rap)
Depois de imaginar, tudo se tornou realidade
O caminho por onde Papai Noel virá precisa ter neve
Você vai puxar o trenó para que ele deslize suavemente, Rudolph, ok?
Agora que você está vindo, por que não trazer alguns presentes de grife?
Passei a noite toda imaginando
Estarei satisfeito se a neve tão esperada cair, ok?

Olhe pela janela, está nevando
A neve branca que nós todos estavam esperando está chegando
A neve branca que está cobrindo o mundo inteiro está chegando

Olhe pela janela, está nevando
A neve branca que nós todos estavam esperando está chegando
A neve branca que está cobrindo o mundo inteiro está chegando

Créditos:
kpoplyrics (Romanização & Tradução em inglês)
MYPROM15E (Tradução em português)
(Não altere/remova os créditos)
Tiny Kaoani
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
© MYPROM15E 2011-2014. Todos os direitos reservados.
Criado por: Lola J..
Tecnologia do Blogger.