내가 사랑했던 이름 (The Name I Loved) - SHINee (Onew Feat. Kim Yeonwoo)
Letra
손이 시려와 사랑의 기억이 차갑게 다가와
아려온다 이제는 더 이상 너를 부정하고 싶지 않은 나를 알고 있지만
가까이 있는 널 사랑할 수 없는걸 알고 있기에
날 바라볼 수 없는 널 기다림이 너무 힘들어
이젠 견딜 수 없어 이뤄질 수 없기에
내가 사랑했던 그 이름
불러보려 나갈수록 너무 멀어졌던
그 이름 이젠 적어놓고 나 울먹여
내 안에 숨고 싶어져
널 사랑할 수밖에 없었던
그 나를 이젠 알아줘요
이룰 수 없는 사랑도 사랑이니까
혼자 할 수 없는 사랑이란 느낌은 내게 다가와
시작 할 수 도 없는 그리움들은 커져만 가고
시린 가슴 한 켠엔 너의 향기만 남아
내가 사랑했던 그 이름
불러보려 나갈수록 너무 멀어졌던
그 이름 이젠 적어놓고 나 울먹여
내 안에 숨고 싶어져
널 사랑할 수밖에 없었던
그 나를 이젠 알아줘요
이룰 수 없는 사랑도 사랑이니까
수천 번을 돌이켜 처음의 나로 간 순간에
가슴 한 구석에 다 앗아갈 네 모습인 걸
내가 사랑했던 그 이름
불러보려 나갈수록 너무 멀어졌던
그 이름 이젠 적어놓고 나 울먹여
내 안에 숨고 싶어져
널 사랑할 수밖에 없었던
그 나를 이젠 알아줘요
이룰 수 없는 사랑도 사랑이니까
이룰 수 없는 사랑도 사랑이니까
Romanização
[Onew] Soni siryeowa sarangui gieogi chagapge dagawa
Aryeoonda ijeneun deo isang neoreul bujeonghago sipji anheun nareul algo itjiman
Gakkai inneun neol saranghal su eomneungeol algo itgie
Nal barabol su eomneun neol gidarimi neomu himdeureo
Ijen gyeondil su eobseo irwojil su eopgie
[Ambos] Naega saranghaetdeon geu ireum
Bulleoboryeo nagalsurok neomu meoreojyeotdeon
[Onew] Geu ireum ijen jeogeonoko na ulmeogyeo
Nae ane sumgo sipeojyeo
[Ambos] Neol saranghal subakke eobseotdeon
Geu nareul ijen arajwoyo
[Yeonwoo] Irul su eomneun sarangdo saranginikka
[Yeonwoo] Honja hal su eomneun sarangiran neukkimeun naege dagawa
Sijak hal su do eomneun geuriumdeureun keojyeoman gago
Sirin gaseum han kyeonen neoui hyanggiman nama
[Ambos] Naega saranghaetdeon geu ireum
Bulleoboryeo nagalsurok neomu meoreojyeotdeon
[Yeonwoo] Geu ireum ijen jeogeonoko na ulmeogyeo
Nae ane sumgo sipeojyeo
[Ambos] Neol saranghal subakke eobseotdeo
Geu nareul ijen arajwoyo
[Onew] Irul su eomneun sarangdo saranginikka
[Yeonwoo] Sucheon beoneul dorikyeo cheoeumui naro gan sungane
[Onew] Gaseum han guseoge da asagal ne moseubin geol
[Yeonwoo] Naega saranghaetdeon geu ireum
Bulleoboryeo nagalsurok neomu meoreojyeotdeon
[Onew] Geu ireum ijen jeogeonoko na ulmeogyeo
Nea ane sumgo sippeojyeo
[Ambos] Neol saranghal subakke eobseotdeon
Geu nareul ijen arajwoyo
[Onew] Irul su eomneun sarangdo saranginikka
Tradução
Minhas mãos se tornam frias
A memória do amor friamente se aproxima
Ela se torna dolorosa
Eu não quero ser injusto com você por mais tempo
Sabendo que eu não posso te amar
Quem está perto de mim
Quem não pode olhar para mim
É muito difícil esperar
Eu não posso aguentar mais isso
Uma vez que nunca será possível
Esse nome que amei
Tornou-se distante demais enquanto eu o chamava
Eu agora escrevo esse nome
Estou à beira das lágrimas
Eu quero esconder dentro de mim
Lembre-se daquele dia agora
Onde tudo que eu podia fazer era te amar
Porque um amor inatingível ainda é amor
O sentimento de amor
Que você não pode receber sozinho vem a mim
Os anseios que não posso sequer começar, apenas aumentam
Apenas o seu cheiro ficou
No frio, canto do meu coração
Esse nome que amei
Tornou-se distante demais enquanto eu o chamava
Eu agora escrevo esse nome
Estou à beira das lágrimas
Eu quero esconder dentro de mim
Lembre-se daquele dia agora
Onde tudo que eu podia fazer era te amar
Porque um amor inatingível ainda é amor
Voltei milhares de vezes
Àquele momento no qual nós chegamos a esse ponto
Eu vou levar tudo embora
Daquele canto do meu coração
O nome que amei
Tornou-se distante demais enquanto eu o chamava
Eu agora escrevo esse nome
Estou à beira das lágrimas
Eu quero esconder dentro de mim
Lembre-se daquele dia agora
Onde tudo que eu podia fazer era te amar
Porque um amor que não pode crescer ainda é o amor
(Aquele nome que amei
Se tornou distante demais enquanto eu o chamava)
(Lembre-se daquele dia agora
Quando tudo que eu podia fazer era amar você)
(Aquele nome que amei
Se tornou distante demais enquanto eu o chamava)
Hangul: XxMarine04xX@soompi
Tradução (Inglês): kimchi hana & shineeful@shineee.net
Tradução (Português): myprom15e@blogspot
