응결 (Coagulation) - Super Junior (Super Junior K.R.Y)
Letra
차가운 너의 그 한 마디가 나의 마음에 닿게 됐을 때
내 눈동자엔 나도 모르는 촉촉한 이슬 방울
*어디서 어떻게 자꾸만 맺히는지 나도 모르죠
그냥 내가 많이 아픈 것만 알아요
뜨거웠던 가슴이 점점 싸늘하죠
뭐라고 말할지, 어떻게 붙잡을지 나도 모르겠잖아
어떻게 난 어떻게 하죠
나나나나나 나나나나나 유리창에도 내 눈 위에도
이슬 맺혔네 눈물 맺혔네 작은 냇물을 만드네
*어디서 어떻게 자꾸만 맺히는지 나도 모르죠
그냥 내가 많이 아픈 것만 알아요
뜨거웠던 가슴이 점점 싸늘하죠
뭐라고 말할지, 어떻게 붙잡을지 나도 모르겠잖아
어떻게 난 어떻게 하죠
눈 감으면 흘러 내릴까봐 하늘을 올려봐도
결국엔 무거워진 눈물 한 방울을 들켜버리고 말았지
어떻게 다신 널 볼 수 없으면 난 어떻게
내일 아침 나도 모르게 전화기에 손이 닿으면 그러면 나는 어떻게
웃으며 너에게 좋은 모습 남기고 싶어 너를 봤지만
결국엔 흘러 내렸지
Romanização
[Ryeowook] Chagaun neoui keu han madiga naui maeume dahge dwaesseul ddae
Nae nundongjaen nado moreuneun chokchokhan iseul bangul
[Yesung] Eodiseo eotteohke jakkuman maethineunji
Nado moreujyo
Keunyang naega manhi apeun keotman arayo
Ddeugeoweottdeon kaseumi jeomjeom ssaneulhajyo
[Kyuhyun] Mweorago malhalji
eotteohke butjabeulji nado moreugettjanha
[Ryeowook] Eotteohke nan Eotteohke hajyo
[Kyuhyun] Yuri changedo nae nun wiedo
Iseul maethyeottne nunmul maethyeottne
Jageun naetmureul mandeune
[Ryewook] Eodiseo eotteohke jakkuman maethineunji
Nado moreujyo
Keunyang naega manhi apeun keotman arayo
Ddeugeoweottdeon kaseumi jeomjeom ssaneulhajyo
[Kyuhyun] Mweorago malhalji
eotteohke butjabeulji nado moreugettjanha
[Yesung] Eotteohke nan Eotteohke hajyo
[Yesung] Nun kameumyeon heulleo naeril kkabwa
Haneureul ollyeobwado
[Kyuhyun] Gyeolguken mugeoweojin nunmul han bangureul
Deulkkyeobeorigo marattji
[Kyuhyun] Eotteohke dasin neol bol su eobseumyeon nan eotteohke
Naeil achim nado moreuge jeonhwagie
Soni daheumyeon keureomyeon naneun eotteohke
[Yesung] Useumyeo neoege
Joheun moseub namkigo sipeo
Neoreul bwattjiman
[Ryeowook] Gyeolguken heulleo naeryeottji
Tradução
Quando suas palavras frias alcançaram meu coração
sem que eu percebesse, meus olhos foram preenchidos com gotas de orvalho
De onde elas vieram e como elas estão se formando mais e mais?
Eu sequer sei
A única coisa que eu sei é que isso realmente dói
Meu coração anteriormente quente está lentamente se tornando frio
Eu não sei o que dizer ou como me segurar em você
Como posso, como posso fazer isso?
Na janela e nos meus olhos
gotas se formam, lágrimas se formam,
um pequeno riacho é criado
De onde elas vieram e como estão se formando mais e mais?
Eu sequer sei
A única coisa que eu sei é que isso realmente dói
Meu coração anteriormente quente está lentamente se tornando frio
Parece que eu sequer sei o que dizer,
ou como me segurar em você
Como posso, como posso fazer isso?
Eu tenho medo de que se eu fechar meus olhos
Lágrimas irão fluir mesmo que eu olhe para o céu
As lágrimas que atualmente se tornaram piores,
uma gota foi finalmente descoberta
Como posso...
Se eu não puder te ver novamente, então como...
Amanhã pela manhã, quando eu sem perceber pegar o telefone
O que eu farei então?
(Me diga o que fazer)
Eu quero sorrir e te deixar, então você será feliz,
mas quando eu olho pra você
Todas as lágrimas, finalmente, caem....
Créditos: sjfantasy (hangul)
pecenapiperka (romanização)
babylabyrinth (tradução em inglês)
myprom15e (tradução em português)
