6 de novembro de 2011

Kyuhyun - The Way To Break Up (Tradução)




The Way To Break Up (헤어지는 방법)

Letra

아파도 아무렇지 않은 척
눈물이 흘러도 감추는 법
마음 한 쪽 그 곳에 남겨놓고 아무일 없다는 듯이 웃는 법
헤어지는 방법

마음이 이렇게 또 저물죠
수많은 미련들 또 허물죠
다시 지워가겠죠 아득해지겠죠
우리 서로 잊어가겠죠

내 의미 없는 하루가 또 지나가겠죠
내 둘도 없는 우리 사랑 없던 일이죠
널 보고싶다 해도 다신 볼 수 없겠죠
아파도 참아야겠죠
헤어지는 방법이죠

너없는 하루가 익숙하죠
내일은 조금더 편하겠죠
점점 잊어가겠죠
어쩜 생각나겠죠
좋은 추억들만 남겠죠

내 의미 없는 하루가 또 지나가겠죠
내 둘도 없는 우리 사랑 없던 일이죠
널 보고싶다 해도 다신 볼 수 없겠죠
아파도 참아야겠죠

아파도 아무렇지 않은 척
눈물이 흘러도 감추는 법
(그대만 바라보는 나니까)
마음 한 쪽 그 곳에 남겨놓고 아무일 없다는 듯이 웃는 법
(잊어야 하는데)

내 가득고인 눈물만이 널 기억하고
또 행복했던 흔적들이 너무 많아서
나에게 사랑이란 너무 가슴 아픈 일
아파도 참아야겠죠
그렇게 잊겠죠

Romanização

A pa do a mu reo chi an neun cheok
Nun mu ri heul leo do gam chu neun beop
Ma eum han jjok geu go se nam gyeo no ko a mu il eop da neun deu shi un neun beop
He eo ji neun bang beop

Ma eu mi i reo ke ddo jeo mul jyo
Su ma neun mi ryeon deul ddo heo mul jyo
Da shi ji wo ga get jyo a deuk hae ji get jyo
U ri seo ro i jeo ga get jyo

Nae eu mi eom neun ha ru ga ddo ji na ga get jyo
Nae dul do eom neun u ri sa rang eop deon i ri jyo
Neol bo go ship da hae do da shin bol su eop get jyo
A pa do cha ma ya get jyo
He eo ji neun bang beo bi jyo

Neo eom neun ha ru ga ik suk ha jyo
Nae i reun jo geum deo pyeon ha get jyo
Jeom jeom i jeo ga get jyo
Eo jjeom saeng gang na get jyo
Jo eun chu eok deul man nam get jyo

Nae eu mi eom neun ha ru ga ddo ji na ga get jyo
Nae dul do eom neun u ri sa rang eop deon i ri jyo
Neol bo go ship da hae do da shin bol su eop get jyo
A pa do cha ma ya get jyo

A pa do a mu reo chi a neun cheok
Nun mu ri heul leo do gam chu neun beop
(Geu dae man ba ra bo neun na ni gga)
Ma eum han jjok geu go se nam gyeo no ko a mu il eop da neun deu shi un neun beop
(I jeo ya ha neun de)

Nae ga deuk go in nun mul ma ni neol gi eok ha go
Ddo haeng bok haet deon heun jeok deu ri neo mu ma na seo
Na e ge sa rang i ran neo mu ga seum a peun il
A pa do cha ma ya get jyo
Geu reo ke it get jyo

Tradução

Fingindo que não é nada, mesmo que doa
Sabendo como esconder, mesmo que as lágrimas caiam
Colocando-as em um lado do coração
E sabendo como sorrir como se nada estivesse errado
Este é o caminho para terminar

Meu coração está crescendo sombrio novamente
Os muitos anexos remanescentes estão puxando para baixo
Isso provavelmente será apagado, isso provavelmente irá se esvair
Nós provavelmente nos esqueceremos um do outro

O meu dia sem sentido, provavelmente, passará
É como se nosso "amor único" nunca tivesse acontecido
Mesmo se eu disser que sinto sua falta, eu sequer posso te ver
Mesmo que doa, eu preciso resistir
Este é o caminho para terminar

Estou acostumado com dias sem você agora
Amanhã será um pouco mais confortável
Eu vou esquecer você, pouco a pouco

Às vezes, eu pensarei em você
Só boas memórias permanecerão

O meu dia sem sentido, provavelmente, passará
É como se nosso "amor único" nunca tivesse acontecido
Mesmo se eu disser que sinto sua falta, eu sequer posso te ver
Mesmo que doa, eu preciso resistir

Fingindo que não é nada, mesmo que doa
Sabendo como esconder, mesmo que as lágrimas caiam
Colocando-as em um lado do coração
E sabendo como sorrir como se nada estivesse errado
Este é o caminho para terminar

Apenas minhas lágrimas lembram de você
E há tantos traços de felicidade
Para mim, o amor é uma coisa tão dolorosa
Mesmo que doa, eu preciso resistir
Assim eu, provavelmente, irei esquecer

Às vezes, eu pensarei em você
Só boas memórias permanecerão

O meu dia sem sentido, provavelmente, passará
É como se nosso "amor único" nunca tivesse acontecido
Mesmo se eu disser que sinto sua falta, eu sequer posso te ver
Mesmo que doa, eu preciso resistir

Fingindo que não é nada, mesmo que doa
Sabendo como esconder, mesmo que as lágrimas caiam
Colocando-as em um lado do coração
E sabendo como sorrir como se nada estivesse errado
Eu preciso te esquecer

Apenas minhas lágrimas lembram de você
E há tantos traços de felicidade
Para mim, o amor é uma coisa tão dolorosa
Mesmo que doa, eu preciso resistir
Assim eu, provavelmente, irei esquecer

Créditos:littleariel13 (Hangul&Romanização)
pop!gasa (Tradução em inglês)
MYPROM15E (Tradução em português)
(Não remova/altere os créditos)
Tiny Kaoani
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
© MYPROM15E 2011-2014. Todos os direitos reservados.
Criado por: Lola J..
Tecnologia do Blogger.