미인아 (BONAMANA) – Super Junior
Letra
(날 바라봐라)
딴따란딴, 딴따란딴, 딴따란딴, 따다따라빠
딴따란딴, 딴따란딴, 딴따란딴, 따다따라빠
넌 알까말까 알까말까 너무 예쁜 미인아
날 미쳤다고 말해도 난 니가 좋다 미인아
누가 전해줘 my baby, to my baby
내가 여기 있다고 말야. 기다린다 말야 (Baby, you turn it up now)
넌, 가타부타, 가타부타 말 좀 해라 미인아
니 마음을 가졌다면 그냥 나는 삶의 winner
이 세상의 이치란, 이치란, 용기 있는 자를 따라 나 같은 놈 말야
옛말에 say, 열 번 찍으면 넘어간다. 으쓱, 으쓱, 으쓱
그녀는 강적. 끄떡없다. 삐쭉, 삐쭉, 삐쭉
난 어떡할까 어떡할까 그녀만이 내 관심인 걸, 걸, 걸.
*Bounce to you, Bounce to you
내 가슴은 널 향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸.
Break it Down to you, Down to you
내 가슴이 너, 널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)
**볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자.
본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도
보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다.
보나마나, 보나마나, 보나마나 (Baby, you turn it up now)
뭘 살까, 살까, 살까, 살까 너를 위한 선물
오, 미치겠다. 생각만 해도 좋아할 니 모습
Listen girl! 좋아해. Baby girl! 사랑해.
나만이 너를 위한 남자. 들어줘 봐 너를 향한 고백.
내 맘의 say, 애만 태우지 말고 제발 끄덕, 끄덕, 끄덕.
이 노력 정도면 나라도 구해 기특, 기특, 기특
난 어떡하라고, 어떡하라고 그녀만이 내 전부인 걸, 걸, 걸
*Bounce to you, Bounce to you
내 가슴은 널 향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸
Break it Down to you, Down to you
내 가슴이 너, 널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)
**볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자
본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도
보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다
보나마나, 보나마나, 보나마나 나 밖에 없다
난 드뎌 미칠거야. 폭발해 버릴 거야
더 못 참겠어 그녀만의 밀고 당기기
오 진짜 미칠거야. 누가 좀 말려봐 봐
이렇게 힘들 거란 걸 누가 말했어야지
(It's) True, true 내 감정은 갈 곳이 없어.
네게 맞춰 버린걸 넌 잘 알잖니
How to keep loving you?
내가 진짜 네게 잘할게 이대로 날 썩혀 두지마
기다린다. 미인아! Hope you'll step to me, step to me.
사랑한다. 미인아! Bring it, sign to me, sign to me.
하하하하 하하하하하 그녀가 이미 날 바라볼 준비가 돼 있었나 봐
*Bounce to you, Bounce to you
내 가슴은 널 향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸
Break it Down to you, Down to you
내 가슴이 너, 널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)
**볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자
본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도
보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다
보나마나, 보나마나, 보나마나 나 밖에 없다
Romanização
(Nal barabwara)
Ddandaranddan, ddandaranddan, ddandaranddan, ddadarappa
Ddandaranddan, ddandaranddan, ddandaranddan, ddadarappa
Neol alkkamalkka alkkamalkka neomu yeppeun miinah
Nal michyeotdago marhaedo nan niga johda miinah
Nuga jeonhaejwo my baby, to my baby
Naega yeogi itdago marya, gidarinda marya (Baby, you turn it up now)
Neon, gatabuta, gatabuta mal jom haera miinah
Ni maeumeul gajyeotdamyeon geunyang naneun salmui winner
I sesangui ichiran, ichiran, yonggi itneun jareul ddara nan gateun nom marya
Yetmare say, yeol beon jjigeumyeon neomeoganda. Eusseuk, eusseuk, eusseuk
Geunyeoneun gangjeok. Kkeoddeok eobda. Ppijjuk, ppijjuk, ppijjuk
Nan eoddeokhalkka eoddeokhalkka geunyeomani nae gwangshimin geol, geol, geol
*Bounce to you, Bounce to you
Nae gaseumeun neol hyanghae jabjil sudo eobseul mankeum ddwigo itneungeol
Break it down to you, down to you
Nae gaseumi neo, neol gatji mothandamyeon meomchul georanda (nal barabwara)
**Bolkkamalkka, bolkkamalkka, bolkkamalkka na gateun namja
Bonchemanche, bonchemanche, bonchemanche doraseo bwado
Bogobwado, bogobwado, bogobwado na bakke eobda
Bonamana, bonamana, bonamana (Baby, you turn it up now)
Mwol salkka, salkka, salkka, salkka neoreul wihan seonmul
Oh, michigetda. Saenggakman haedo johahal ni moseub
Listen girl! Johahae. Baby girl! Saranghae.
Namani neoreul wihan namja. Deureojwobwa neoreul hyanghan gobaek.
Nae mamui say, aeman taewooji malgo jebal kkeudeok, kkeudeok, kkeudok
I noryeok jeongdomyeon narado guhae giteuk, giteuk, giteuk
Nan eoddeokharago, eoddeokharago, geunyeomani nae jeonbuingeol, geol, geol
*Bounce to you, Bounce to you
Nae gaseumeun neol hyanghae jabjil sudo eobseul mankeum ddwigo itneungeol
Break it down to you, down to you
Nae gaseumi neo, neol gatji mothandamyeon meomchul georanda (nal barabwara)
**Bolkkamalkka, bolkkamalkka, bolkkamalkka na gateun namja
Bonchemanche, bonchemanche, bonchemanche doraseo bwado
Bogobwado, bogobwado, bogobwado na bakke eobda
Bonamana, bonamana, bonamana na bakke eobda
Nan deudio michilgeoya. Pokbarhae beorin geoya
Deo mot chamgesseo geunyeomanui milgo danggigi
Oh jinjja michilgeoya. Nuga jom mallyeobwa bwa
Ireohke himdeul georangeol nuga marhaesseoyaji.
(It's) True, true nae gamjeongeun gal goshi eobseo.
Nege matchwo beoringeol neon jal aljanhni
How to keep loving you?
Naega jinjja nege jarhalke idaero nal sseokhyeo dujima
Gidarinda. Miinah! Hope you'll step to me, step to me.
Saranghanda. Miinah! Bring it, sign to me, sign to me.
Hahahaha hahahahaha geunyeoga imi nal barabol junbiga dwae isseotna bwa
*Bounce to you, Bounce to you
Nae gaseumeun neol hyanghae jabjil sudo eobseul mankeum ddwego itneungeol
Break it down to you, down to you
Nae gaseumi neo, neol gatji mothandamyeon meomchul georanda (nal barabwara)
**Bolkkamalkka, bolkkamalkka, bolkkamalkka na gateun namja
Bonchemanche, bonchemanche, bonchemanche doraseo bwado
Bogobwado, bogobwado, bogobwado na bakke eobda
Bonamana, bonamana, bonamana na bakke eobda
Tradução
Olhe para mim
Ddanddaranddan, ddanddaranddan, ddanddaranddan, ddadaddarabba
Ddanddaranddan, ddanddaranddan, ddanddaranddan, ddadaddarabba
Você sabe ou não, sabe ou não, que você é muito bonita, linda garota?
E mesmo que você me chame de louco eu continuo gostando de você, linda garota
Alguém diga isso para meu amor, diga para o meu amor que eu estou aqui
que eu estou esperando (Baby, apareça agora)
Você não é nem sim nem não, sim nem não; diga algo, linda garota
Se eu tivesse seu coração, eu seria o vencedor da vida
A lógica desse mundo, lógica é para se seguir, caras que são bravos.
Caras como eu
Velhos ditados dizem que escolher dez vezes é ir ao mar,
dar os ombros, dar os ombros, dar os ombros
Essa menina é um inimigo poderoso, ela é impassível, faz beicinho, faz beicinho
O que eu farei, o que eu farei? Essa garota é meu único interesse
Salta por você, salta por você, meu coração está batendo tão rápido por ti
ao ponto que não pode ser capturado; atraído por você e batendo tão rápido que eu não consigo alcançá-lo
Descontrolado por você, por sua causa, se meu coração não te alcançar ele vai parar (Olhe para mim)
Será que você vai olhar ou não, ou não olhar, ou não, para um cara como eu?
Você negligência, abandona, me abandona até se eu estiver por perto
Mesmo se você olhar e olhar, olhar e olhar, olhar e olhar, não há mais ninguém além de mim
Se você olha ou não, olha ou não, olha ou não (Baby, apareça agora)
O que eu deveria comprar, comprar, comprar, comprar como presente pra você?
Oh, eu estou enlouquecendo com sua imagem, que eu gosto até de apenas pensar sobre
Ouça garota, eu gosto de você, amor, eu te amo
Eu sou o único cara pra você
Por favor, ouça a confissão que tenho pra ti
Meu coração diz pra parar de me importar e, por favor, afirmar, afirmar, afirmar
Se for necessário muito esforço, eu poderia salvar o mundo e ser admirável, admirável, admirável
O que você quer que eu faça, o que você quer que eu faça? Essa garota é o meu tudo
Salta por você, salta por você, meu coração está batendo tão rápido por ti
ao ponto que não pode ser capturado; atraído por você e batendo tão rapido que eu não consigo alcançá-lo
Descontrolado por você, por sua causa, se meu coração não te alcançar ele vai parar (Olhe para mim)
Será que você vai olhar ou não, ou não olhar, ou não, para um cara como eu?
Você negligência, abandona, me abandona até se eu estiver por perto
Mesmo se você olhar e olhar, olhar e olhar, olhar e olhar, não há mais ninguém além de mim
Se você olha ou não, olha ou não, olha ou não (não, não, não, não...)
Eu finalmente vou ficar louco,
Eu vou explodir
Eu não aguento mais, ela empurrando e puxando
Oh, eu realmente vou ficar louco
Alguém ponha um fim nisso
Alguém deveria ter me dito que isso seria tão difícil
É verdade, verdade que meus sentimentos não tem lugar pra ir
Você sabe que eu me ajustei para me adequar a você
Como continuar te amando?
Eu vou ser realmente bom pra você. Não me deixe apodrecer deste jeito
Eu vou esperar por você, linda garota!
Espero você dar um passo para mim, passo para mim
Eu te amo, linda garota!
Traga isto, me dê um sinal, me dê um sinal
Hahahaha, hahahahaha ,
Parece que ela já deve estar se preparando, se preparando pra olhar pra mim
Salta por você, salta por você, meu coração está batendo tão rápido por ti
ao ponto que não pode ser capturado; atraído por você e batendo tão rápido que eu não consigo alcançá-lo
Descontrolado por você, por sua causa, se meu coração
não te alcançar ele vai parar (Olhe para mim)
Será que você vai olhar ou não, ou não olhar, ou não, para um cara como eu
Você negligência, abandona, me abandona até se eu estiver por perto
Mesmo se você olhar e olhar, olhar e olhar, olhar e olhar, não há mais ninguém além de mim
Se você olha ou não, olha ou não, olha ou não (não, não, não, não...)
Créditos: sujunesia (hangul & romanização)
sup3rjunior.wordpress (Tradução pro inglês)
MYPROM15E.blogspot (Tradução pro português)
