Cooking? Cooking! - Super Junior Happy
Letra
[여친] 자기야 많이 먹어
[신동] 우가우가! 우가우가!
[성민] 내 여자친구는 ([신동] 너무 예뻐요) 내 여자친구는 ([은혁] 맘은 더 예뻐요)
하지만 그녀에게도 단한가지 단점 - 나보다 못한 요리솜씨
[은혁] 밥도 못해 국도 못해
[신동] 이것 저것 아무것도 못해!
[은혁] 라면에 물도 못 맞추고
[신동] 간장인지 콜란지도 구별 못해
[은혁] 너를 너무 좋아하지만...
[신동] 너를 너무 사랑하지만...
[은혁] 정말 이대로라면
[신동] ...결혼은 좀
[이특] 왠일인지 어느날 저녁 초대 한다며
너의 집으로 나를 불렀지 나는 기대했었지
[예성] 굶고 굶고 또 굶어 니가 해줄 맛있는 저녁 기대하며
상상하며 숟가락을 든 그 순간 ([은혁] 이렇게 맛없어도 되나요?!*)
[강♡인] 이렇게 맛없어도 되나요? 도대체 무얼넣은건가요? ([예성] 어흐 너무 맛없어)
차라리 내가 눈을 감고 만든게 더 나을것만 같아요
[이특] 맛이 어떠냐 내게 묻네요 ([은혁] 뭐야아아!)
또 내게 무슨 힘이 있나요 ([성민] 어어, 어어 맛있다아)
정말 맛있다라고 했더니 그녀 웃으며 한그릇 더 주네요... 날 살려줘
[은혁] 며칠동안 그녀 아무 연락 없고
[신동] 그녀 친구 통해 안 그녀의 소식
[은혁+신동] 영어 ([이특] I'm Full!) 일어 ([성민] あの) 중국어 ([신동] 来来~) 학원을 다니느라 시간없다 하네요!
[예성] 그런 그녀 갑자기 내게 연락 해왔죠 다시 한번 더 저녁 초대를 하겠다네요
[이특] 난 괜찮다 배부르다 말을 했지만 혹시나 하는 그런 마음으로 너에게 달려 갔는데
[강인] 이렇게 맛있어도 되나요? ([성민] 이렇게 맛있어도 되나요?) 이게 사람이 만든 건가요? ([예성] 어흐 맛있어!)
[성민] 이런게 있다는 소문도 나는 들어본적도 없는데
[이특] 맛이 어떠냐 내게 묻네요 ([성민] 좋아좋아! 너무 좋아아아!) 눈물 흘리며 난 말했죠 ([이특] 미치겠어어!)
[예성] 머리에 털나고 이렇게 맛있는 요리는 난 처음이야
[성민] 알고보니 그녀는 나를 위해서
[예성] 요리학원을 다녔던 거죠 ([단체] 어어어 맛있죠!) 나는 그것도 모른채
[이특] 이렇게 맛없어도--- ([신동] 아니지!)
[강인] 이렇게 맛있어도 되나요? ([신동] 그렇지!) 이게 사람이 만든 건가요? ([성민] 자기야!)
[성민] 이런게 있다는 소문도 나는 들어본적도 없는데 ([예성] 허우 맛있어 어떡해!!) ([이특] 너무 좋아 너무 좋아!)
[이특] 맛이어떠냐 내게 묻네요 ([예성] 최고!!) 눈물을 흘리며 난 말했죠
[예성] 머리에 털나고 이렇게 맛있는 요리는 난 처음이야
([신동] 아하하하! ) ([강인] 아 맛있어요!) ([성민] 아헤헤헤) ([은혁] 더줘요~)
[여친] 자기야 배불러?
Romanização
[Namorada] Jagiya manhi meogeo?
[Shindong] Uga uga! Uga uga!
[Sungmin] Nae yeojachinguneun
([Shindong] Nomu yeppeoyo)
[Sungmin] Nae yeojachinguneun
([Eunhyuk] Mameun deo yeppeoyo)
[Sungmin] Hajiman geunyeoegedo danhangaji danjeom - naboda mothan yorisomsshi
[Eunhyuk] Bapdo mothae gukdo mothae
[Shindong] Igeot jeogeot amugeotdo mothae!
[Eunhyuk] Ramyeone muldo mot matchugo
[Shindong] Ganjanginji colanjido gubyeol mothae
[Eunhyuk] Neoreul neomu johahajiman…
[Shindong] Neoreul neomu saranghajiman…
[Eunhyuk] Jeongmal idaeroramyeon
[Shindong] Gyeolhoneun jom…
[Leeteuk] Waenirinji eoneunal jeonyeok chodae handamyeo
Neoui jibeuro nareul boolleojji naneun gidaehaesseojji
[Yesung] Gulmgo gulmgo ddo gulmeo niga haejul mashinneun jeonyuk gidaehamyeo
Sangsanghamyeo sutgarageul deun geu sungan
([Eunhyuk] Ireoke mateobseodo dwenayo?!)
[Kangin] Ireoke mateobseodo dwenayo? Dodaeche mu eolneoeun geongayo?
([Yesung] Oh ew neomu mateobseo)
[Kangin] Charari naega nuneul gamgo mandeunge deo na eulgeotman gatayo
[Leeteuk] Mashi utteonya naege mudneyo
([Eunhyuk] Mwoyaaa!)
[Leeteuk] Ddo naege museun himi innayo ([Sungmin] Ooh, ooh mashiddaaa)
[Leeteuk] Jeongmal mashiddarago haeddeoni geunyeo useumyeo hangeureut deo juneyo… nal sallyeojwo
[Eunhyuk] Myeochil dongan geunyeo amu yeonlak obgo
[Shindong] Geunyeo chingu tonghae ahn geunyeoui soshik
[Eunhyuk & Shindong] Yeongeo
([Leeteuk] I'm full) Ireo ([Sungmin] Anou) Jungkugeo ([Shindong] Lai lai~) Hakweoneul danineura shiganeobda haneyo!
[Yesung] Geureon geunyeo gapjagi naege yeonlak haewajjyo dashi hanbeon deo jeonyeok chodaereul hageddaneyo
[Leeteuk] Nan gwaenchanhda baebureuda mareul haejjiman hokshina haneun geureon maeumeuro neoege dallyeo ganneunde
[Kangin] Ireoke mashisseodo dwenayo?
([Sungmin] Ireoke mashisseodo dwenayo?)
[Kangin] Ige sarami mandeun geongayo?
([Yesung] Ooh mashisseo!)
[Sungmin] Ireonge iddaneun somundo naneun deureo bonjeokdo obneunde
[Leeteuk] Mashi eotteonya naege mudneyo
([Sungmin] Joha joha! Neomu johaaa!)
[Leeteuk] Nunmul heullimyeo nan marhaejjyo
([Leeteuk] Michigessuueo!)
[Yesung] Meorie teolnago ireoke mashinneun yorineun nan cheoeumiya
[Sungmin] Algoboni geunyeoneun nareul wihaeseo
[Yesung] Yorihakweoneul danyeoddeon geojyo
([Todos] Oooh mashijjyo!)
[Yesung] Naneun geugeotdo moreunchae
[Leeteuk] Ireoke mateobseodo— ([Shindong] Aniji!)
[Kangin] Ireoke mashisseodo dwenayo?
([Shindong] Geureoji!)
[Kangin] IIge sarami mandeun geongayo?
([Sungmin] Jagiya!)
[Sungmin] Ireonge iddaneun somundo naneun deureo bonjeokdo obneunde
([Yesung] Ooh mashisseo eottohkae!)
([Leeteuk] Nomu joha nomu joha!)
[Leeteuk] Mashi eotteonya naege mudneyo
([Yesung] Choigo!!)
Nunmul heullimyeo nan marhaejjyo
[Yesung] Meorie teolnago ireoke mashinneun
yorineun nan cheoeumiya
([Shindong] Hahahaha!) ([Kangin] Aah mashisseoyo!) ([Sungmin] Eheheh)
([Eunhyuk] Deowoyo~)
[Namorada] Jagiya baebulleo?
Tradução
[Namorada: Vamos comer muito!]
Uga Uga
Uga Uga
Minha namorada é tão bonita
Minha namorada é mais bonita em seu coração
Mas ela também tinha um ponto fraco
Ela é uma cozinheira mais incapaz do que eu
Não sabe cozinhar arroz, não sabe cozinhar sopa
Isto ou aquilo, ela não sabe cozinhar nada
Ela não consegue sequer ferver água
Ela não sabe distinguir molho de soja e cola
Eu gosto muito de você, mas
Eu te amo muito, mas
Se realmente é assim
O casamento é apenas...
Por alguma razão você me convidou para jantar
Você me chamou para sua casa
Eu estava antecipando isso
Eu passei fome, passei fome e passei fome
Enquanto antecipava o delicioso jantar que você me serviria
E o imaginando eu tomei uma colher
Isso pode ser tão ruim assim?
(Este gosto ruim)
Que diabos você colocou nisso?
[Ew é tão sem gosto]
(Coloque algo aqui)
Eu poderia cozinhar melhor do que isso com meus olhos fechados
Como você poderia me perguntar sobre o sabor?
(O sabor)
[O quê?]
O que estou a dizer?
(O que dizer)
[Ooh ohh é delicioso]
Eu disse a ela que era muito saboroso
Então ela sorri e me dá uma outra porção
Por favor, me salve!
Nenhum contato por alguns dias
e sua amiga não me deu notícias
Onde ela tem ido?
Inglês~ Eu estou cheio
Japonês~ Desculpe-me
Chinês~ Venha, venha
"Está estudando e não tem tempo"
De repente ela entrou em contato comigo
E me convidou para jantar, mais uma vez
Eu disse a ela que tudo bem, que eu estava cheio
Mas eu corri esperançoso com os meus sentimentos
Pode ser delicioso assim?
(Delicioso?)
Uma pessoa fez isso?
(Fez isso?)
Oohh é delicioso!
Mas eu nunca encontrei um sabor assim
Nem mesmo em rumores
Então ela me pergunta sobre o sabor
(O sabor)
Gostei, gostei, gostei muito!
Eu derramei uma lágrima enquanto eu lhe dizia
(Vou te contar)
É a primeira vez desde que o cabelo cresceu em minha cabeça
Que eu tinha uma culinária tão deliciosa
Eu percebi que por mim,
ela tinha ido para escola de culinária
Eu não sabia que ela havia feito isso
[É tão delicioso]
(Pode ser assim sem gosto?
Não é!)
Pode ser tão delicioso?
(É isso mesmo!)
Querida!
Uma pessoa que fez isso?
(Fez isto?)
É tão bom, o que eu faço?
Hey querida, eu não encontrei um sabor desses
Nem mesmo em rumores
Então, ela me pergunta sobre o sabor
(O sabor)
"É o melhor", derramei uma lágrima e disse
Eu disse a ela que é a primeira vez desde que o cabelo cresceu em minha cabeça
Que eu tinha culinária tão deliciosa ~
Hahaha, é delicioso~ Hehehe eu quero mais!
[Namorada: Querido, você está cheio?]
Obs.: Em itálico = Frases que eles falam/gritam no meio da música.
Não foi fácil traduzir essa, então, caso encontrem algum erro me avisem nos comentários~
Créditos
Hangul | Romanização | Tradução em inglês: JpopAsia
Tradução em português: MYPROM15E
(Por favor, não altere/remova os créditos)
Hangul | Romanização | Tradução em inglês: JpopAsia
Tradução em português: MYPROM15E
(Por favor, não altere/remova os créditos)
