9 de fevereiro de 2012

Han Geng - Heartache. Notebook (Tradução)



心疼,笔记本 (Heartache. Notebook)

Letra

咖啡馆的窗外临街的喧嚣声扬起了灰尘
座位上那凝结的气氛我终于开了口承认

你强忍着啜泣声压抑着眼神
你只求给一个吻然后就转身

巷弄里的风声骑楼的铁卷门一切很陌生
街角旁的路灯座位上那始终安静的女生

语气婉转的离分是怎么发生
当初你手冰冷却没摇头说不肯

心疼你伤很深 心疼你的认真
连分手的雨声都细腻写在笔记本
心疼你伤很深 心疼你的认真
坚持要让离别的故事完整说是你不让我等

巷弄里的风声骑楼的铁卷门一切很陌生
街角旁的路灯座位上那始终安静的女生

语气婉转的离分是怎么发生
当初你手冰冷却没摇头说不肯

心疼你伤很深 心疼你的认真
连分手的雨声都细腻写在笔记本
心疼你伤很深 心疼你的认真
坚持要让离别的故事完整说是你不让我等

心疼你伤很深 心疼你的认真
连怎样的泪痕你都描述在笔记本
心疼你伤很深 心疼你的认真
写下那段青春写曾经爱过的我们你一个人

Romanização

Ka fei guan de chuang wai lin jie de xuan xiao sheng yang qi le hui chen
Zuo wei shang na ning jie de qi fen wo zhong yu kai le kou cheng ren

Ni qiang ren zhe chuo qi sheng ya yi zhe yan shen
Ni zhi qiu gei yi ge wen ran hou jiu zhuan shen

Xiang nong li de feng sheng qi lou de tie juan men yi qie hen mo sheng
Jie jiao pang de lu deng zuo wei shang na shi zhong an jing de nu sheng

Yu qi wan zhuan de li fen shi zen me fa sheng
Dang chu ni shou bing leng que mei yao tou shuo bu ken

Xin teng ni shang hen shen xin teng ni de ren zhen
Lian fen shou de yu sheng dou xi ni xie zai bi ji ben
Xin teng ni shang hen shen xin teng ni de ren zhen
Jian chi yao rang li bie de gu shi wan zheng shuo shi ni bu rang wo deng

Xiang nong li de feng sheng qi lou de tie juan men yi qie hen mo sheng
Jie jiao pang de lu deng zuo wei shang na shi zhong an jing de nu sheng

Yu qi wan zhuan de li fen shi zen me fa sheng
Dang chu ni shou bing leng que mei yao tou shuo bu ken

Xin teng ni shang hen shen xin teng ni de ren zhen
Lian fen shou de yu sheng dou xi ni xie zai bi ji ben
Xin teng ni shang hen shen xin teng ni de ren zhen
Jian chi yao rang li bie de gu shi wan zheng shuo shi ni bu rang wo deng

Xin teng ni shang hen shen xin teng ni de ren zhen
Lian zen yang de lei hen ni dou miao shu zai bi ji ben
Xin teng ni shang hen shen xin teng ni de ren zhen
Xie xia na duan qing chun xie cen jin ai guo de wo men ni yi ge ren

Tradução

Pelo lado de fora da janela da Cafeteria, o tumulto da rua faz com que a poeira se levante
Com uma atmosfera congelada na mesa, eu finalmente admito

Você resiste a chorar e reprime as emoções em seus olhos
Você só pede um beijo, e depois você se vira

O som do vento em um beco e do ferro das portas rolantes ao longo da galeria, é tudo tão estranho
Tem uma garota que está sentada silenciosamente perto do poste na esquina da rua

Rompendo de uma forma delicada, como isso aconteceu?
Naquele momento suas mãos estavam tão frias feito gelo, mas você não mexeu a cabeça ou contestou

Mágoa de ser ferida profundamente, coração partido por sua seriedade
Até mesmo o som da chuva durante o rompimento foi cuidadosamente descrito em seu caderno
Mágoa de ser ferida profundamente, coração partido por sua seriedade
Insistindo em deixar a história da separação ser concluída, dizendo que é você que não vai me deixar esperar

O som do vento em um beco e do ferro das portas rolantes ao longo da galeria, é tudo tão estranho
Tem uma garota que está sentada silenciosamente perto do poste na esquina da rua

Rompendo de uma forma delicada, como isso aconteceu?
Naquele momento suas mãos estavam tão frias feito gelo, mas você não mexeu a cabeça ou contestou

Mágoa de ser ferida profundamente, coração partido por sua seriedade
Até mesmo o som da chuva durante o rompimento foi cuidadosamente descrito em seu caderno
Mágoa de ser ferida profundamente, coração partido por sua seriedade
Insistindo em deixar a história da separação ser concluída, dizendo que é você que não vai me deixar esperar

Mágoa de ser ferida profundamente, coração partido por sua seriedade
Você ainda descreveu as manchas das suas lágrimas em seu caderno
Mágoa de ser ferida profundamente, coração partido por sua seriedade
Você escreve aquele momento da nossa juventude, e escreve sobre quando estávamos apaixonados...
Tudo sozinha


Créditos
Letra | Romanização | Tradução em inglês: isuperteuk @wordpress
Tradução em português: myprom15e @blogspot
(Por favor, não altere/remova os créditos)
Tiny Kaoani
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
© MYPROM15E 2011-2014. Todos os direitos reservados.
Criado por: Lola J..
Tecnologia do Blogger.