Smile Ichiban Ii Onna - Antic Cafe
Letra
煌けヴィーナス 美しく 煌けヴィーナス 金色(こんじき)に
僕の心 照らす君は スマイル一番 イイ♀(おんな)
キレイなあの娘(こ)に嫉妬をしてる
あの娘みたいに生まれ変われたら
人生 少しは違ってたかもね なんてmistakeな考えで
同じ人が二人いてもダメで
世界に一つだけの笑顔に魅かれる
輝けヴィーナス 無邪気に 輝けヴィーナス 誇らしく
この世界を君だけのライトで照らせ
煌けヴィーナス 美しく 煌けヴィーナス 金色に
僕の心 照らす君は スマイル一番 イイ♀
派手な化粧にネイルなんかして
イケテル女になった気でいても
何か違うって気疲れをして 嘘をつくのも嫌でしょ?
ありのままの自分を愛さなきゃ
他人(ひと)を愛することさえ出来るわけがない
ときめくヴィーナス 純情に
ゆらめくヴィーナスはロマンス
恋する君に恋をしてしまうよ
キラウル瞳の眼差しで 揺れてる僕のこと見ないで
僕の胸を焦がす君は スマイル一番 イイ♀
笑う事を恐れず 勇気を持てた君だけに
「がんばったね」と伝えてあげたいよ
輝けヴィーナス 無邪気に 輝けヴィーナス 誇らしく
この世界を君だけのライトで照らせ
煌けヴィーナス 美しく 煌けヴィーナス 金色に
僕の心 照らす君は スマイル一番 イイ♀
君は僕の太陽さ
Romanização
kirameke viinasu utsukushiku kirameke viinasu konjiki ni
boku no kokoro terasu kimi wa sumairu ichiban ii onna
kirei na ano ko ni shitto wo shiteru
ano ko mitai ni umare kawaretara
jinsei sukoshi wa chigatteta ka mo ne nante mistake na kangae de
onaji hito ga futari ite mo dame de
sekai ni hitotsu dake no egao ni mikareru
kagayake viinasu mujaki ni kagayake viinasu hokorashiku
kono sekai wo kimi dake no raito de terase
kirameke viinasu utsukushiku kirameke viinasu konjiki ni
boku no kokoro terasu kimi wa sumairu ichiban ii onna
hade na keshou ni neiru nanka shite
iketeru onna ni natta ki de ite mo
nani ka chigautte kizukare wo shite uso wo tsuku no mo iya desho?
ari no mama no jibun wo ai sanakya
hito wo ai suru koto sae dekiru wake ga nai
tokimeku viinasu junjou ni
yurameku viinasu wa romansu
koi suru kimi ni koi wo shite shimau yo
kirauru hitomi no manazashi de yureteru boku no koto minai de
boku no mune wo kogasu kimi wa sumairu ichiban ii onna
warau koto wo osorezu yuuki wo moteta kimi dake ni
"ganbatta ne" to tsutaete agetai yo
kagayake viinasu mujaki ni kagayake viinasu hokorashiku
kono sekai wo kimi dake no raito de terase
kirameke viinasu utsukushiku kirameke viinasu konjiki ni
boku no kokoro terasu kimi wa sumairu ichiban ii onna
kimi wa boku no taiyou sa
Tradução
Brilhe belamente Vênus, brilhe como ouro Vênus
Você, que brilha no meu coração, é a mulher com o sorriso mais belo
Eu sinto ciúmes dessa linda menina
Se eu pudesse renascer como ela
Minha vida poderia ter sido um pouco diferente, é um engano pensar dessa forma
Não daria para uma mesma pessoa ser duas pessoas diferentes
Estou encantado pelo seu sorriso único
Brilhe inocentemente Vênus, brilhe com orgulho Vênus
Brilhe a sua luz sobre o mundo
Brilhe lindamente Vênus, brilhe como ouro Vênus
Você, que brilha no meu coração, é a mulher com o sorriso mais belo
Mesmo se eu tivesse o desejo de ser uma mulher sexy
Que pinta glamourosamente as unhas
Me preocupa que algo não estaria certo, é por que eu não gosto de mentir?
Se eu não consigo amar a mim mesmo como eu sou
Então não há razão para que alguém seja capaz de me amar
Um coração batendo forte e puro, Vênus
A Vênus cintilando é como um conto (de fadas?)
Eu estou me apaixonando por você, que está apaixonada
Não olhe para mim trêmula com aquele olhar de ódio
Você que queima em meu coração, é a mulher do sorriso mais lindo
Eu não tenho medo de sorrir, e eu quero para você,
que tem coragem, "Você deu o seu melhor"
Brilhe inocentemente Vênus, brilhe com orgulho Vênus
Brilhe a sua luz sobre o mundo
Brilhe lindamente Vênus, Vênus brilhe como ouro
Você, que brilha no meu coração, é a mulher com o sorriso mais belo
Você é o meu sol
Créditos: jpopasia.com
Tradução: myprom15e.blogspot
