Wish You To Be Unhappy - San E (feat. Bee of Rphabet)
Letra & Romanização
I’m too sad cry too sad to sing a love song
so I’m gonna rap for this one funk it
귀엽지 않아 더 이상 구역질 나 니 거짓말
gwiyopji ana do isang guyokjil na ni gojitmal
진저리나 말 걸지마 손 잡지마 저리가
jinjorina mal goljima son japjima joriga
똑같은 잘못하고 똑바로 눈 못 보며
ttokgateun jalmot-hago ttokbaro nun mot bomyo
또 마지막이라고 또 하겠지 똑같은 말
tto majimagirago tto hagetji ttokgateun mal
잘못했어 미안해 앞으론 잘할게
jalmot-hesso mianhe apeuron jalhalge
아냐 내가 더 미안해 앞으로 난 안해
anya nega do mianhe apeuro nan anhe
이딴게 니가 말하던 사랑이니
ittan-ge niga mar-hadon sarangini
우는게 자랑이니 그러고도 사람이니 huh
uneun-ge jarangini geurogodo saramini huh
Yes, I loved you but I hate you now
니가 이제 어떻게 되든 나 개의치 않아
niga ije ottoke dwedeun na ge-yechi ana
지금 날 사랑한다 말해? 어떻게 감히
jigeum nal saranghanda mar-he? ottoke gamhi
넌 내가 전부라지만 난 니가 절대 아니
non nega jonburajiman nan niga jolde ani
착각하지마 너 없이 더 잘 살 수 있어
chakgakhajima no obsi do jal sal su isso
반복하지만 니가 없어야 나 살 수 있어
banbokhajiman niga obsoya na sal su isso
추억? 그딴건 개나 줘버려 욕 나오기 전 꺼져버려
chuok? geuttan-gon gena jwoboryo yok naogi jon kkojyoboryo
제발 내 인생에서 사라져버려
jebal ne insengeso sarajyoboryo
니가 불행했음 좋겠다 난 행복하지 않고 앞으로 사랑 않고 살아도 좋으니까
niga bur-henghesseum joketda nan hengbokhaji anko apeuro sarang anko sarado joheunikka
평생 그대로 후회하도록 기도해 니가 불행했음 좋겠다
pyongseng geudero huhwehadorok gidohe niga bur-henghesseum joketda
I’m sorry so so so sorry 신사답게 굴지 못하고 나 욕해서
I’m sorry so so so sorry sinsadapge gulji mot-hago na yokheso
이따위밖에 안되나 봐 못돼서
ittawibakke andwena bwa motdweso
I’m sorry so so so sorry 행복 빌 정도로 착해 주지 못해서
I’m sorry so so so sorry hengbok bil jongdoro chakhe juji mot-heso
하지만 어떡해 안 그러면 이건 너무 불공평하잖아
hajiman ottokhe an geuromyon igon nomu bulgong pyonghajana
so lovely so lovely하던 사랑이 ugly so ugly ugly
so lovely so lovely-hadon sarangi ugly so ugly ugly
so lovely so lovely하던 사람이 ugly the problem is
so lovely so lovely-hadon sarami ugly the problem is
넌 내가 지난 기억에 맘 약해질거라 안심해
non nega jinan gioge mam yakhejilgora ansimhe
근데 어쩌지? 이번엔 별로 안 심해
geunde ojjoji? ibonen byollo an simhe
우린 어쩌면 그렇게 사랑하는 척
urin ojjomyon geuroke saranghaneun chok
지독히도 끊지 못하는 이 사랑 아닌 정
jidokhido kkeunchi mot-haneun i sarang anin jong
왜 서러워 이해 못해 어려워
we sorowo ihe mot-he oryowo
내 입이 더러워 stop crying 우는척마 역겨워
ne ibi dorowo stop crying uneunchongma yokgyowo
정신차려 이건 사랑이 아냐 구속
jongsincharyo igon sarangi anya gusok
착한 척 약한 척 말고 차라리 묶어 두 손
chakhan chok yakhan chok malgo charari mukko du son
변명하지마 그냥 zip your mouth 헤어짐 죽는단 협박도 이젠 싫지 않아
byonmyonghajima geunyang zip your mouth heojim jungneundan hyopbakdo ijen silchi ana
You liar I'm sick and tired 이제 그 가여운척한 얼굴 가면 벗고 그만 Good bye yo
You liar I'm sick and tired ije geu gayounchokhan olgul gamyon botgo geuman Good bye yo
이 노래 듣고 있어? 바로 니 얘기야
i nore deutgo isso? baro ni yegiya
기도 말고 저주해 용서치마 복수해
gido malgo jojuhe yongsochima boksuhe
시간낭비 할 시간 없어 다시는 연락치마
sigan nangbi hal sigan obso dasineun yollakchima
This is it my message is I'm done with you breaking up with you
끝
kkeut
니가 불행했음 좋겠다 난 행복하지 않고 앞으로 사랑 않고 살아도 좋으니까
niga bur-henghesseum joketda nan hengbokhaji anko apeuro sarang anko sarado joheunikka
평생 그대로 후회하도록 기도해 니가 불행했음 좋겠다
pyongseng geudero huhwehadorok gidohe niga bur-henghesseum joketda
I’m sorry so so so sorry 신사답게 굴지 못하고 나 욕해서
I’m sorry so so so sorry sinsadapge gulji mot-hago na yokheso
이따위밖에 안되나 봐 못돼서
ittawibakke andwena bwa motdweso
I’m sorry so so so sorry 행복 빌 정도로 착해 주지 못해서
I’m sorry so so so sorry hengbok bil jongdoro chakhe juji mot-heso
하지만 어떡해 안 그러면 이건 너무 불공평하잖아
hajiman ottokhe an geuromyon igon nomu bulgong pyonghajana
so lovely so lovely하던 사랑이 ugly so ugly ugly
so lovely so lovely-hadon sarangi ugly so ugly ugly
so lovely so lovely하던 사람이 ugly so ugly the problem is
so lovely so lovely-hadon sarami ugly so ugly the problem is
We were never meant to be
Tradução
Estou triste demais pra chorar, triste demais pra cantar uma canção de amor
então eu vou fazer rap dessa vez - funk it
Não é mais bonitinho - suas mentiras me enojam
Não trema, não fale comigo, não segure minha mão, vá embora
Você comete o mesmo erro, e não consegue olhar nos meus olhos
E você provavelmente vai dizer que é a última vez, outra vez
"O erro foi meu, eu sinto muito, eu serei boa de agora em diante"
Não, eu que sinto muito, porque eu não vou continuar isso
É este o amor do qual você estava falando?
Você tem orgulho de estar chorando?
Você, ao menos, é humana?
Sim, eu amei você, mas te odeio agora
Agora eu não me importo com o que acontece contigo
Agora você está dizendo que você me ama? Como você se atreve
Você diz que eu sou tudo pra você, mas você não é para mim
Não entenda mal - eu posso ser melhor sem você
Estou me repetindo, mas eu só posso viver se eu não tiver você
Memórias? Dê essas coisas para os cães - vá embora, antes que eu comece a blasfemar
Por favor, desapareça da minha vida
Eu desejo que você esteja infeliz
Porque eu não tenho que ser feliz ou estar apaixonado
Rezo para que se arrependa a sua vida inteira
Eu desejo que você esteja infeliz
Sinto muito, muito muito mesmo, por não conseguir ser um cavalheiro e xingar
Acho que isso é tudo que sou, já que sou um perdedor
Sinto muito, muito muito mesmo, por não ser bom o suficiente para te desejar felicidade
Mas o que fazer? Se eu desejasse, isso seria tão injusto
Tão adorável, tão adorável, você uma vez foi, mas agora você é repulsiva, muito repulsiva
Tão adorável, tão adorável, você uma vez foi, mas agora você é repulsiva, o problema é...
Você acha que vou me tornar fraco com nossas memórias do passado
Mas o que fazer? Desta vez, não é assim tão ruim
Talvez estivéssemos apenas fingindo estar apaixonados
Talvez essa coisa forte e inquebrável era apego e não amor
Por que você está chateada? Eu não entendo, é muito difícil
Minha boca é suja - pare de chorar - pare de fingir chorar, é nojento
Recomponha-se - isso não é amor, mas uma restrição
Pare de fingir ser legal, ser fraca, mas apenas amarrar suas mãos
Não dê desculpas, apenas cale a boca -
Mesmo se você disser que vai morrer se terminarmos, eu não me importo
Sua mentirosa, eu estou doente e cansado -
agora tire essa máscara de fingir ser lamentável e, agora, adeus~
Você está ouvindo esta canção? É sobre você
Eu não oro por você, mas te amaldiçoo - Eu nunca vou perdoar - é vingança
Eu não tenho tempo a perder - nunca mais me chame
É isso, minha mensaguem é que eu terminei com você
Rompendo com você - Acabou
Eu desejo que você esteja infeliz
Porque eu não tenho que ser feliz ou estar apaixonado
Rezo para que se arrependa a sua vida inteira
Eu desejo que você esteja infeliz
Sinto muito, muito muito mesmo, por não conseguir ser um cavalheiro e xingar
Acho que isso é tudo que sou, já que eu sou um perdedor
Sinto muito, muito muito mesmo, por não ser bom o suficiente para te desejar felicidade
Mas o que fazer? Se eu desejasse, isso é tão injusto
Tão adorável, tão adorável, você uma vez foi, mas agora você é repulsiva, muito repulsiva
Tão adorável, tão adorável, você uma vez foi, mas agora você é repulsiva, o problema é...
Nós nunca fomos destinados um ao outro.
Créditos
Hangul: Naver Music
Romanização: ✿Chokollit
Tradução em inglês: Pop!Gasa
Tradução em português: MYPROM15E
(Não altere/remova os créditos)
