다 큰 남자가... (Grown Man) - F.T. Island
Letra
다 큰 남자가 멀쩡하게 생긴 다 큰 남자가
네 살 꼬마 애처럼 또 이유도 없이 막 울기만 합니다
다 큰 남자가 키도 다 커버린 다 큰 남자가
주사 맞는 애처럼 또 아프다면서 자꾸만 울기만 합니다
괜찮아 질 거라는데 시간이 지나면 새 살이 돋듯 나아질 거라는데
나는 왜 그러지 못해 왜 이 모양인지 왜 갈수록 내 눈물은 더해
다 큰 남자가 겁도 없을 만큼 다 큰 남자가
엄마 잃은 애처럼 또 눈이 빨갛게 오늘도 울기만 합니다
괜찮아 질 거라는데 시간이 지나면 새 살이 돋듯 나아질 거라는데
나는 왜 그러지 못해 왜 이 모양인지 왜 갈수록 내 눈물은 더해
독감에 걸린 듯 며칠 아프다가 아무렇지 않게
떠난 그 자리 또 다른 사람과 또 다른 사랑을 그럴 수만 있다면
아마 나 그러지 못해 그럴 수 없어 잊기는커녕 기억으로만 살 텐데
이렇게 다 큰 남자가 한 여자 때문에 또 하루를 울기만 합니다
Romanização
da keun namja-ga meolcheong-ha-ge saenggin da keun namja-ga
ne sal kkoma aecheoreom tto iyudo eobshi mag ul-giman hamnida
da keun namja-ga gido da keobeorin da keun namja-ga
jusa manneun aecheoreom tto apeudamyeonseo jakkuman ul-giman hamnida
kwaehn-chanha jil keoraneunde shi-gani chinamyeon sae sari dod-deut na-ajil keoraneunde
naneun waeh keureoji mothae waeh i moyanginji waeh kal-surong nae nun-mu-reun deohae
da keun namja-ga keopdo eopseul mankeum da keun namja-ga
eomma irheun aecheoreom tto nuni ppal-kahke oneuldo ul-giman hamnida
dokkame keollin -deut myeochirapeuda-ga amureoh-ji anhke
tteonan geu jari tto dareun saramkwah tto dareun sarangeul keureol suman it-damyeon
ama na keureoji mothae keureol su eop-seo ijgineunkeonyeong giyeo-geuroman sal tende
ireohke da keun namja-ga han yeoja ttae-mune tto harureul ul-giman hamnida
Tradução
Um adulto, um homem de aparência normal, um adulto
Está chorando sem razão, como uma criança de quatro anos de idade
Um adulto, um grande e alto, homem adulto
Continua chorando, dizendo que dói, como uma criança recebendo injeção
Eles dizem que vai melhorar quando o tempo passar
Eles dizem que uma nova pele vai crescer e curar
Mas por que eu não consigo fazer isso? Por que estou assim?
Por que minhas lágrimas aumentam à medida que o tempo passa?
Um adulto, um destemido homem crescido,
Chora hoje novamente até que seus olhos fiquem vermelhos,
como uma criança que perdeu a mãe
Eles dizem que vai melhorar quando o tempo passar
Eles dizem que uma nova pele vai crescer e curar
Mas por que eu não consigo fazer isso? Por que estou assim?
Por que minhas lágrimas aumentam à medida que o tempo passa?
Como um resfriado, se eu apenas puder ficar doente por alguns dias
E, como se não fosse nada, preencher esse lugar com outra pessoa
E começar um amor diferente - se apenas...
Eu provavelmente não pode fazer isso, eu provavelmente não irei
Eu sequer posso esquecer então vou viver com as memórias
Por causa de uma mulher, um homem crescido como eu
Está apenas chorando o dia inteiro
Créditos
Tradução em inglês: Pop!Gasa
Tradução em português: MYPROM15E
(Por favor, não altere/remova os créditos)
Tradução em inglês: Pop!Gasa
Tradução em português: MYPROM15E
(Por favor, não altere/remova os créditos)
