Please Don't Say (말하지마) - F.I.X.
Letra & Romanização
말 하지 마!
mal haji ma!
말 하지 마 잘 지내라 하지 마
mal haji ma jal jinera haji ma
난 너 없는 단 하루도 1분1초도
nan no omneun dan harudo ilbun ilchodo
살아갈 자신 없으니까
saragal jasin obseunikka
이러지마 좋은 사람 만날 꺼라 하지도마
irojima joheun saram mannal kkora hajidoma
난 사랑이 무서워 두 번 다신 할 수 없을 것 같으니까
nan sarangi musowo du bon dasin hal su obseul got gateunikka
이미 알고 있어 니가 하고 싶은 말
imi algo isso niga hago sipeun mal
떨리는 니 입술이 하려하는 말
ttollineun ni ipsuri haryohaneun mal
두 눈을 감아 차가운 두 손으로 내 귀를 막아
du nuneul gama chagaun du soneuro ne gwireul maga
너를 붙잡아 째각째각 흘러가는 시간을
noreul butjaba jjegak jjegak heulloganeun siganeul
이대로 멈춰두면 모두 괜찮을까
idero momchwodumyon modu gwenchaneulkka
바보 같은 생각은 허 괜찮아
babo gateun senggageun ho gwenchana
이렇게 밖에 할 수 없는 날 알잖아
iroke bakke hal su omneun naraljana
(말 하지 마 말 하지 마)
(mar-haji ma mar-haji ma)
(이러지마 이러지마)
(irojima irojima)
이렇게 안되 어떻게 보내
iroke andwe ottoke bone
말 한마디에 어떻게 다 변해 (제발 가지마)
mal hanmadie ottoke da byonhe (jebal gajima)
너 없는 하루 어떻게 살아
no omneun haru ottoke sara
벌써 겁이나 난 안 괜찮아
bolsso gobina nan an gwenchana
이렇게 밖에 할 수 없는 날 알잖아
iroke bakke hal su omneun nal aljana
말하지마 잘 지내라 하지 마
malhajima jal jinera haji ma
난 너 없는 단 하루도 1분1초도
nan no omneun dan harudo ilbun ilchodo
살아갈 자신 없으니까
saragal jasin obseunikka
이러지마 좋은 사람 만날 꺼라 하지도마
irojima joheun saram mannal kkora hajidoma
난 사랑이 무서워 두 번 다시 할 수 없을 것 같으니까
nan sarangi musowo du bon dasi hal su obseul got gateunikka
나보다도 좋은 사람만나라고 행복하게 해줄 사람만나라고
nabodado joeun sarammannarago hengbokhage hejul sarammannarago
울먹울먹 너는 내게 말을 하고 목이메여와 아무말 못하고
ulmogulmok noneun nege mareul hago mogimeyowa amumal mot-hago
너는 자꾸 니 안에 날 밀어내 그럴수록 내안에 넌 가득해
noneun jakku ni ane nal mirone geurolsurok neane non gadeukhe
벌써 겁이나 난 안 괜찮아
bolsso gobina nan an gwenchana
이렇게 밖에 할 수 없는 날 알잖아
iroke bakke hal su omneun nal aljana
말 하지 마 잘 지내라 하지 마
mal haji ma jal jinera haji ma
난 너 없는 단 하루도 1분1초도
nan no omneun dan harudo ilbun ilchodo
살아갈 자신 없으니까
saragal jasin obseunikka
이러지마 좋은 사람 만날 거라 하지도마
irojima joheun saram mannal gora hajidoma
난 사랑이 무서워 두 번 다시 할 수 없을 것 같으니까
nan sarangi musowo du bon dasi hal su obseul got gateunikka
(하지 마 절대 그 말하지 마)
(haji ma jolde geu mar-haji ma)
떠나지마 (제발 제발) 날 버리고 가지 마 (나를 돌아봐 나를 돌아봐)
ttonajima (jebal jebal) nal borigo gaji ma (nareul dorabwa nareul dorabwa)
제발 멈춰 뒤돌아봐 내가 있잖아
jebal momchwo dwidorabwa nega itjana
보내진 못해 나 울잖아 (너 없이 살아갈 자신이 없어 난)
bonejin mot-he na uljana (no obsi saragal jasini obso nan)
그러지마 (제발 제발) 제발 너의 뒷모습을 (너무 겁이나 너무 겁이나) 보이지마
geurojima (jebal jebal) jebal noye dwitmoseubeul (nomu gobina nomu gobina) boijima
멀어지는 널 보면 내 마음도 널 따라갈게 뻔하잖아
morojineun nol bomyon ne maeumdo nol ttaragalge pponhajana
하지 마!
haji ma!
Tradução
Por favor, não diga isso
Por favor, não diga isso, não me diga para ficar bem
Sem você, eu não tenho coragem para viver
nem mesmo um dia, um minuto, um segundo
Não faça isso, não me diga que vou encontrar alguém incrível
Porque eu estou com medo do amor, eu não acho que posso fazer isso novamente
Eu já sei as palavras que você quer dizer
Palavras que seus lábios trêmulos estão tentando dizer
Eu fecho meus olhos, com minhas mãos frias eu cubro meus ouvidos
Eu me prendo em você -
o relógio, se ele parar, tudo ficará bem
É bom ter pensamentos tolos
Você sabe que eu não tenho escolha a não ser fazer isso
(Por favor, não diga, por favor não diga isso)
(Não faça isso, não faça isso)
Isso não pode acontecer. Como posso deixar você ir?
Como tudo pode mudar apenas com uma palavra? (Por favor, não vá)
Como eu posso viver um dia sem você?
Eu já estou com medo, eu não estou bem
Você sabe que eu não tenho escolha a não ser fazer isso
Por favor, não diga isso, não me diga para ficar bem
Sem você, eu não tenho coragem para viver
nem mesmo um dia, um minuto, um segundo
Não faça isso, não me diga que vou encontrar alguém incrível
Porque eu estou com medo do amor, eu não acho que posso fazer isso novamente
Você me diz para conhecer alguém melhor, para conhecer alguém que me faça feliz
Você me diz à beira das lágrimas, sua garganta travando, assim você não pode dizer mais nada
Você continua me empurrando para longe de você e, quanto mais você faz isso, mais eu gosto de você
Eu já estou com medo, eu não estou bem
Você sabe que eu não tenho escolha a não ser fazer isso
Por favor, não diga isso, não me diga para ficar bem
Sem você, eu não tenho coragem para viver
nem mesmo um dia, um minuto, um segundo
Não faça isso, não me diga que vou encontrar alguém incrível
Porque eu estou com medo do amor, eu não acho que posso fazer isso novamente
(Não faça isso, nunca diga essas palavras)
Não deixe, não me deixe (por favor, por favor)
Por favor, pare e olhe pra trás, eu estou aqui (olhe pra trás pra mim, olhe pra mim)
Eu não posso deixar você ir, eu estou chorando (eu não tenho coragem para viver sem você, por favor, por favor)
Não faça isso, por favor, não me mostre suas costas (eu estou com tanto medo, estou com tanto medo)
Se eu vejo você se afastar, é óbvio que meu coração irá te seguir
Não faça isso!
Créditos
Hangul: Daum Music
Romanização: ✿Chokollit
Tradução em inglês: Pop!Gasa
Tradução em português: MYPROM15E
(Não altere/remova os créditos)
