It's Time - Taecyeon (feat. Yubin & San E)
Letra
멈출 수 없는 Time 지금 바로 Now
누가 뭐라 건 정상을 지켜 우릴 바라봐
니가 바라던 그 모든걸 이제 보여줄게
Put your hands up in the sky say
Put your hands up in the sky say
Put your hands up in the sky say
Put your hands up in the sky say
우리가 데뷔한지 햇수로만 5년째 죽을 듯이 달려왔어 이제 돌아보게 돼
What they call us now we big n mighty 2PM We gon’ rock your world hands up and 흔들어
10점 만점에 10점 들고 나왔더니 어쩜 그렇게 너네가 가수냐 서커스 아니냐
박장대소 코웃음만 치더냐
We bring it upfront Never back down from a fight
정상에 군림해 짐승돌 up in the sky
멈출 수 없는 Time 지금 바로 Now
누가 뭐라 건 정상을 지켜 우릴 바라봐
니가 바라던 그 모든걸 이제 보여줄게
Put your hands up in the sky say
Put your hands up in the sky say
Put your hands up in the sky say
Put your hands up in the sky say
You said 넌 매력적이야 Yes I am 근데 그것뿐이야? (Oh please)
날 알려면 좀 더 알고 말해 혹시 모를까 해서 네게 전해
구글이나 하고 와 그땐 우리 말 좀 통해
Don’t ask me what time it is now Cause you know it’s my time to make you wow
그렇지 않다 해도 필시 넌 빠져 곧 그 즉시 I’m not your Genie for your dream
But 내가 바로 네가 꿈꾼 황홀한 Fantasy 내가 너의 Fantasy
멈출 수 없는 Time 지금 바로 Now
누가 뭐라 건 정상을 지켜 우릴 바라봐
니가 바라던 그 모든걸 이제 보여줄게
Put your hands up in the sky say
Put your hands up in the sky say
Put your hands up in the sky say
Put your hands up in the sky say
Hello! 2PM 처럼 자 Hands up u-u-up (yeah)
이번에는 나를 따라 Ha-a-a-nds d-d-down (shut it)
더 많은 박수 더 많은 칭찬 거만해지기 너무 좋은 시기
영원히 계속해 이런 날들이 내게 일어날줄 알았건만 결과는 패배
할말이 많아 앨범은 안 나와
그래 내가 내린 결론은 나 맘대로 아무거나 닥치는 대로 만들어다가 막막막 (막)
믹스테잎 형식으로 공짜로 (Drop) 초심으로 돌아간단 뜻 (그러니까)
달팽이관에 잘 묻어둬라 이 트랙 8마디가 내 재활훈련 시작이 되는 랩이다
What time is it now? You know what time it is!
What time is it now? You know what time it is!
멈출 수 없는 Time 지금 바로 Now
누가 뭐라 건 정상을 지켜 우릴 바라봐
니가 바라던 그 모든걸 이제 보여줄게
Put your hands up in the sky say
Put your hands up in the sky say
Put your hands up in the sky say
Put your hands up in the sky say
Romanização
meomchul su eopneun Time jigeum baro Now
nuga mwora geon jeongsangeul jikyeo uril barabwa
niga baradeon geu modeungeol ije boyeojulke
Put your hands up in the sky say
Put your hands up in the sky say
Put your hands up in the sky say
Put your hands up in the sky say
uriga debwihanji haetsuroman onyeonjae
jukeul deusi dallyeowasseo ije doraboge dwae
What they call us now we big n mighty 2PM
We gon’ rock your world hands up and heundeureo
shipjeom manjeome shipjeom deulgo nawatdeoni eojjeom
geureohke neonega gasunya seokeoseu aninya
bakjangdaeso kouseumman chideonya
We bring it upfront Never back down from a fight
jeongsange gunrimhae jimseungdol up in the sky
meomchul su eopneun Time jigeum baro Now
nuga mwora geon jeongsangeul jikyeo uril barabwa
niga baradeon geu modeungeol ije boyeojulke
Put your hands up in the sky say
Put your hands up in the sky say
Put your hands up in the sky say
Put your hands up in the sky say
You said neon maeryeokjeokeeya Yes
I am geunde geudeotbbuniya? (Oh please)
nal allyeomyeon jom deo algo malhae
hokshi moreulkka haeseo nege jeonhae
gugeulina hago wa geuddaen uri mal jom tonghae
Don’t ask me what time it is now
Cause you know it’s my time to make you wow
geureohji anhda haedo pilshi neon bbajyeo got geu jeukshi
I’m not your Genie for your dream
But naege baro nega kkumkkun hwangholhan Fantasy
naega neoui Fantasy
meomchul su eopneun Time jigeum baro Now
nuga mwora geon jeongsangeul jikyeo uril barabwa
niga baradeon geu modeungeol ije boyeojulke
Put your hands up in the sky say
Put your hands up in the sky say
Put your hands up in the sky say
Put your hands up in the sky say
Hello! 2PM cheoreom ja Hands up u-u-up (yeah)
eebeoneneun nareul ddara Ha-a-a-nds d-d-down (shut it)
deo maneun baksu deo maneun chingchan
geomanhaejigi neomu joheun shigi
yeongwonhi gyesokhae ireon naldeulli naege
ireonaljul aratgeonman gyeolgwaneun paebae
halmalee manha aelbeomeun an nawa
geura naega naerin gyeolroneun na
mamdaro amugeona dakchineun daero mandeureodaga makmakmak (mak)
mikseuteip hyeongshikeuro gongjjaro (Drop)
choshimeuro doragandan ddeut (geureonikka)
dalpaengeegwane jal moteodwora i teuraek palmadiga
nae jaehwalhoonryeon shijakee dwineun raepida
What time is it now? You know what time it is!
What time is it now? You know what time it is!
meomchul su eopneun Time jigeum baro Now
nuga mwora geon jeongsangeul jikyeo uril barabwa
niga baradeon geu modeungeol ije boyeojulke
Put your hands up in the sky say
Put your hands up in the sky say
Put your hands up in the sky say
Put your hands up in the sky say
Tradução
San E e Yoobin
E sabe o quê? TY¹
Rappers de verdade, você sabe que é tudo sobre a gente
e JYP Nation
Tempo incontrolável, agora
Seja lá o que qualquer um disser, nós continuamos no topo
Olhe para nós, eu vou te mostrar tudo que você queria
Coloque sua mão para o céu, diga (2)
Coloque sua mão para o céu, diga (P)
Coloque sua mão para o céu, diga (M)
Coloque sua mão para o céu, diga (2-P-M)
Já fazem 5 anos desde que nós debutamos
A gente corre bastante aqui e agora eu olho para trás
Como eles nos chamam agora, o grande e poderoso 2PM
Nós vamos sacodir o seu mundo, mãos pra cima e agite-as
Nós viemos com 10 out of 10²
E todos vocês riram e desdenharam, perguntando se éramos cantores ou artistas de circo
Nós sempre vamos de frente, nunca damos para trás numa luta
Nós reinamos no topo, beast-dols altos no céu
Tempo incontrolável, agora
Seja lá o que qualquer um disser, nós continuamos no topo
Olhe para nós, eu vou te mostrar tudo que você queria
Coloque sua mão para o céu, diga (Won)
Coloque sua mão para o céu, diga (der)
Coloque sua mão para o céu, diga (Girls)
Coloque sua mão para o céu, diga (Wonder Girls)
Você disse que eu sou atraente
Sim, eu sou, mas é só isso? (Oh, por favor)
Se você quer me conhecer, conheça um pouco mais
No caso de você não saber, eu vou te dizer
Apenas me Google que podemos começar a conversar
Não me pergunte que horas são agora
Porque você sabe que é a minha hora de fazer você WOW
Mesmo que isso não seja assim, você vai se apaixonar por mim em seguida
Eu não sou seu gênio pro seu sonho
Mas eu sou sua fantasia em êxtase, eu sou a sua fantasia
Tempo incontrolável, agora
Seja lá o que qualquer um disser, nós continuamos no topo
Olhe para nós, eu vou te mostrar tudo que você queria
Coloque sua mão para o céu, diga (S)
Coloque sua mão para o céu, diga (A)
Coloque sua mão para o céu, diga (N)
Coloque sua mão para o céu, diga (S-A-N)
Olá, assim como o 2PM, coloque suas mãos pro a-a-a-alto (yeah)
Agora, me siga e coloque sua mão pra baixo (feche isso)
Mais aplausos, mais elogios, aquele foi um bom momento para ficar convencido
Eu pensei que aqueles dias iriam durar pra sempre, mas o resultado foi uma perda
Eu tenho muito para dizer, mas meus álbuns não sairão
Então a conclusão que eu cheguei é fazer o que eu quiser, fazer do jeito que eu quero
Num estilo mix-tape de graça (drop) apenas como se estivesse voltando ao básico (então)
Mantenha isso nos seus ouvidos, os oito compassos³ dessa faixa são o começo do meu rap de reabilitação
Que horas são agora?
Você sabe que horas são
Que horas são agora?
Você sabe que horas são
Tempo incontrolável, agora
Seja lá o que qualquer um disser, nós continuamos no topo
Olhe para nós, eu vou te mostrar tudo que você queria
Coloque sua mão para o céu, diga (2)
Coloque sua mão para o céu, diga (P)
Coloque sua mão para o céu, diga (M)
Coloque sua mão para o céu, diga (2-P-M)
¹ TY: Como o Taec se abrevia quando faz músicas, tipo JYP.
² 10 pontos de 10 = 10 out of 10: Música de debut do 2PM.
³ Acredito que ele está se referindo ao compasso (batida) da música.
✪ Créditos ✪
Hangul: Music.daum
Romanização: Kdrama-stream
Tradução em inglês: POP!GASA
Tradução para português: MYPROM15E @blogspot
(Por favor, não altere/remova os créditos.)
