True Swag - Jun.K
Letra
Ain’t nobody fresher than my true swag
True swag, true swag, true swag
Ain’t nobody fresher than my true swag
True swag, true swag, true swag
That’s why I am fly fly fly
High high high high higher high I’m so fly
안녕? It’s me Jun.K is back, true swagger
My homie knows how to play like a player (fresh)
오랜만이야 classic 피아노 친다고 늦었다오 (smash it)
2012년이 참 많은 시련이 닥쳐와 왜 이러니?
내게도 찾아오네 아이고 빈혈이 (ah ah)
마치 매년 찾아오는 생일 기념일 (bless it)
니 머리 위로 판도라 상자 수수께끼 미로다 잡아봐라
Please let me know what’s on your mind
(이미 미리) 끼리끼리 찌릿찌릿 난리나
Ain’t nobody fresher than my true swag
True swag, true swag, true swag
Ain’t nobody fresher than my true swag
True swag, true swag, true swag
That’s why I am fly fly fly
High high high high higher high I’m so fly
불을 지피니 내 음악이 불탄다
Kick하고 Snare, Bounce를 파는 Panda
N O L O V E 꽉 물어 니 어금니
큰 덩치도 펀치 넌 껍질 으 저질
날라리 여자만 보면 코피가 줄줄 막나니
(망나니?) 우리집 강아지
오드리도 안 그래 고삐풀린 망아지
뭐그리도 다급해 바보야 그러니 당하지
선생님 말씀에 집중해 좀 더 신중해
내 기준에 이건 너를 향한 훈계
니 몸 군데군데 오는 멘탈붕괴
아프면 병원 가 눈에 감아 압박 붕대
I know you ain’t ready for this one
Ain’t nobody fresher than my true swag
True swag, true swag, true swag
Ain’t nobody fresher than my true swag
True swag, true swag, true swag
빤한 니 얼굴로 I know you have fun
뻔한 수법 믿을 수 없는 시장 속에 내가 왔어?
듣다보니 숨통의 조임이 느껴져 찔리지?
나쁜놈들 알아서 발 빼
Fly fly fly high higher high I’m so fly
Listen
No love, no music, no shove. no scenic
이쪽도 저쪽 다 재미없는 퍼핏
Pump it, stomp it, haters just knocking
All the people know I’m a 2 o’clock clock this
Can this flow tell you that I must be fly
This beat will take you, I’mma take you so high
Sold out, everybody wish so
When you’re sold out, everybody knows you
Romanização
Ain’t nobody fresher than my true swag
True swag, true swag, true swag
Ain’t nobody fresher than my true swag
True swag, true swag, true swag
That’s why I am fly fly fly
High high high high higher high I’m so fly
annyeong? It’s me Jun.K is back, true swagger
My homie knows how to play like a player (fresh)
oraenmaniya classic piano chindago neujeotdao (smash it)
2012nyeoni cham manheun siryeoni dakchyeowa wae ireoni?
naegedo chajaone aigo binhyeori (ah ah)
machi maenyeon chajaoneun saengil ginyeomil (bless it)
ni meori wiro pandora sangja susukkekki miroda jababwara
Please let me know what’s on your mind
(imi miri) kkirikkiri jjiritjjirit nallina
Ain’t nobody fresher than my true swag
True swag, true swag, true swag
Ain’t nobody fresher than my true swag
True swag, true swag, true swag
That’s why I am fly fly fly
High high high high higher high I’m so fly
bureul jipini nae eumagi bultanda
Kickhago Snare, Bouncereul paneun Panda
N O L O V E kkwak mureo ni eogeumni
keun deongchido peonchi neon kkeopjil eu jeojil
nallari yeojaman bomyeon kopiga juljul mangnani
(mangnani?) urijip gangaji
odeurido an geurae goppipullin mangaji
mwogeurido dageuphae baboya geureoni danghaji
seonsaengnim malsseume jipjunghae jom deo sinjunghae
nae gijune igeon neoreul hyanghan hungye
ni mom gundegunde oneun mentalbunggoe
apeumyeon byeongwon ga nune gama apbak bungdae
I know you ain’t ready for this one
Ain’t nobody fresher than my true swag
True swag, true swag, true swag
Ain’t nobody fresher than my true swag
True swag, true swag, true swag
ppanhan ni eolgullo I know you have fun
ppeonhan subeop mideul su eomneun sijang soge naega wasseo?
deutdaboni sumtongui joimi neukkyeojyeo jjilliji?
nappeunnomdeul araseo bal ppae
Fly fly fly high higher high I’m so fly
Listen
No love, no music, no shove. no scenic
ijjokdo jeojjok da jaemieomneun peopit
Pump it, stomp it, haters just knocking
All the people know I’m a 2 o’clock clock this
Can this flow tell you that I must be fly
This beat will take you, I’mma take you so high
Sold out, everybody wish so
When you’re sold out, everybody knows you
Tradução
Não há nada mais moderno que o meu swag verdadeiro
Verdadeiro swag, verdadeiro swag, verdadeiro swag
Não há nada mais moderno que o meu swag verdadeiro
Verdadeiro swag, verdadeiro swag, verdadeiro swag
É por isso que eu estou tão alto
Alto alto alto mais alto estou tão alto
Oi, sou eu. Jun.K está de volta, o verdadeiro swagger
Meus amigos sabem jogar feito jogadores
Já faz um tempo, clássico, eu me atrasei tocando piano (quebre-o)
Muitas dificuldades vieram em 2012, qual é o problema?
Veio para mim também, estou ficando anêmico
Feito o meu aniversário que vem todos os anos (abençoe)
Há uma caixa de pandora no topo de sua cabeça, quebra-cabeças, labirintos, junte todos
Por favor, deixe-me saber o que está em sua mente
(Já de antemão) todos se eletrificam e enlouquecem
Não há nada mais moderno que o meu swag verdadeiro
Verdadeiro swag, verdadeiro swag, verdadeiro swag
Não há nada mais moderno que o meu swag verdadeiro
Verdadeiro swag, verdadeiro swag, verdadeiro swag
É por isso que eu estou tão alto
Alto alto alto mais alto estou tão alto
Eu faço uma fogueira e minha música está queimando
Um panda que vende pontapés, armadilhas e saltos
S E M A M O R, cerre os dentes com força
Eu vou jogar um soco até nos caras grandes, você é apenas a casca, escória
Sempre que vejo uma garota delinquente, eu tenho uma hemorragia nasal
(Muito barulhento?) Até o meu cão Audrey não faz isso, um pônei sem rédeas
Qual é a pressa, seu tolo? É por isso que as pessoas te enganam
Preste atenção ao seu professor, seja mais cuidadoso
Em meus padrões, isto é ensinar-lhe uma lição
Um colapso encontra cada parte do seu corpo
Se você está doente, vá pro hospital, tampe os olhos com ataduras
Eu sei que você não está pronto para isto
Não há nada mais moderno que o meu swag verdadeiro
Verdadeiro swag, verdadeiro swag, verdadeiro swag
Não há nada mais moderno que o meu swag verdadeiro
Verdadeiro swag, verdadeiro swag, verdadeiro swag
Com seu rosto óbvio, eu sei que você está se divertindo
Estou aqui neste mercado, com métodos típicos, que eu não posso acreditar
Enquanto você estiver ouvindo isso, sua garganta estará se fechando, você está se sentindo culpado, certo?
Seus desgraçados, apenas desistam por conta própria
Voando voando mais alto~ Eu estou alto
Ouça
Sem amor, sem música, sem impulso, sem drama
Deste ou daquele jeito, todos os bonecos, sem diversão
Lançando, pisando, os inimigos apenas criticam
Todos sabem que eu estou duas horas adiantado
Pode esta corrente te dizer que eu estou alto?
Esta batida irá te levar, eu irei te levar ao topo
Esgotado, é o que todos desejam estar
Quando você está esgotado, todo mundo te conhece
Obs.: Por mais que a gente (Tefi unni e eu) ame essa música, ela foi o inferno na terra pra traduzir. Muitas gírias e pouco sentido. Desculpem se não ficou lá grandes coisa, mas foi o melhor que deu pra fazer. Quem puder ajudar a melhorar, fique completamente a vontade.
✪ Créditos ✪
Hangul: Music.daum
Romanização: Kdrama-stream
Tradução em inglês: POP!GASA
Tradução para português: MYPROM15E @blogspot
(Por favor, não altere/remova os créditos.)
