Fantastic Baby - Big Bang
Letra
여기 붙어라 모두 모여라 WE GON’ PARTY LIKE 리리리라라라
맘을 열어라 머릴 비워라 불을 지펴라 리리리라라라
정답은 묻지 말고 그대로 받아들여 느낌대로 가 ALRIGHT
하늘을 마주하고 두 손을 다 위로 저 위로 날뛰고 싶어 OH
나나나나나 나나나나나 “WOW FANTASTIC BABY”
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE WOW FANTASTIC BABY”
이 난장판에 HEY 끝판 왕 차례 HEY
땅을 흔들고 3분으론 불충분한 RACE WAIT
분위기는 과열 HUH CATCH ME ON FIRE HUH
진짜가 나타났다 나나나나
하나부터 열까지 모든 게 다 한 수위
모래 벌판 위를 미친 듯이 뛰어봐도 거뜬한 우리
하늘은 충분히 너무나 푸르니까
아무것도 묻지 말란 말이야 느끼란 말이야 내가 누군지
네 심장소리에 맞게 뛰기 시작해 막이 끝날 때까지 YE
I CAN’T BABY DON’T’ STOP THIS 오늘은 타락해 (미쳐 발악해) 가는거야
WOW FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE WOW FANTASTIC BABY”
BOOMSHAKALAKAx3 DAN DAN DAN DAN DANCE**
날 따라 잡아볼 테면 와봐 난 영원한 딴따라
오늘 밤 금기란 내겐 없어 mama just let me be your lover
이 혼란 속을 넘어 나나나나나
머리끝부터 발끝까지 비쥬얼은 쇼크 내 감각은 소문난 꾼 앞서가는 촉
남들보다는 빠른 걸음 차원이 다른 젊음 얼음얼음얼음 HOLD UP 나나나나나
네 심장소리에 맞게 뛰기 시작해 막이 끝날 때까지 YE
I CAN’T BABY DON’T STOP THIS 오늘은 타락해 (미쳐 발악해) 가는거야
WOW FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE WOW FANTASTIC BABY”
BOOMSHAKALAKAx3 DAN DAN DAN DAN DANCE**
다 같이 놀자 YE YE YE 다 같이 뛰자 YE YE YE
다 같이 돌자 YE YE YE 다 같이 가자
“WOW FANTASTIC BABY”
Romanização
yeogi buteora modu moyeora WE GON’ PARTY LIKE riririrarara
mameul yeoreora meoril biwora bureul jipyeora riririrarara
jeongdabeun mutji malgo geudaero badadeullyeo neukkimdaero ga ALRIGHT
haneureul majuhago du soneul da wiro jeo wiro nalttwigo sipeo OH
nanananana nanananana “WOW FANTASTIC BABY”
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE WOW FANTASTIC BABY”
i nanjangpane HEY kkeutpan wang charye HEY
ttangeul heundeulgo 3buneuron bulchungbunhan RACE WAIT
bunwigineun gwayeol HUH CATCH ME ON FIRE HUH
jinjjaga natanatda nananana
hanabuteo yeolkkaji modeun ge da han suwi
morae beolpan wireul michin deusi ttwieobwado geotteunhan uri
haneureun chungbunhi neomuna pureunikka
amugeotdo mutji mallan mariya neukkiran mariya naega nugunji
ne simjangsorie matge ttwigi sijakhae magi kkeutnal ttaekkaji YE
I CAN’T BABY DON’T’ STOP THIS oneureun tarakhae (michyeo barakhae) ganeungeoya
WOW FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE WOW FANTASTIC BABY”
BOOMSHAKALAKAx3 DAN DAN DAN DAN DANCE**
nal ttara jababol temyeon wabwa nan yeongwonhan ttanttara
oneul bam geumgiran naegen eobseo mama just let me be your lover
i hollan sogeul neomeo nanananana
meorikkeutbuteo balkkeutkkaji bijyueoreun syokeu nae gamgageun somunnan kkun apseoganeun chok
namdeulbodaneun ppareun georeum chawoni dareun jeormeum eoreumeoreumeoreum HOLD UP nanananana
ne simjangsorie matge ttwigi sijakhae magi kkeutnal ttaekkaji YE
I CAN’T BABY DON’T’ STOP THIS oneureun tarakhae (michyeo barakhae) ganeungeoya
WOW FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE WOW FANTASTIC BABY”
BOOMSHAKALAKAx3 DAN DAN DAN DAN DANCE**
da gachi nolja YE YE YE da gachi ttwija YE YE YE
da gachi dolja YE YE YE da gachi gaja
“WOW FANTASTIC BABY”
Tradução
Vamos juntos, reúnam-se todos aqui
Vamos festejar feitos~ lilililalala~
Abram seus corações, esvaziem suas mentes
Ateiem fogo~ lilililalala~
Não peça por uma resposta, mas simplesmente aceite isso como é, vá com a corrente, tudo certo
Olhe para o céu e coloque suas mãos para o alto, bem alto, pule~ oh
Nananana Nananana~ Uau, Fantastic Baby
Dance, Eu quero dançar, dançar, dançar~ Fantastic Baby
Dance, Eu quero dançar, dançar, dançar~ Uau, Fantastic Baby
Nessa louca casa (hey) no final é a vez do rei (hey)
O chão está tremendo e 3 minutos não é o suficiente para essa corrida~ espere~
A atmosfera está superaquecida~ Huh Coloque-me em chamas
A realeza apareceu~ Nanana
De um a dez, tudo é um nível acima
Mesmo que a gente corra loucamente na areia, continuamos tão ágeis
Porque o céu é azul o suficiente
Não me faça nenhuma pergunta, apenas sinta isso - sinta quem sou
Pule ao som do batimento do seu coração até que isso chegue ao fim~ Yeah
Eu não posso~ Baby ,não pare
Apenas se rebele hoje (enlouqueça e delire) Vamos
Uau, Fantastic Baby
Dance, Eu quero dançar, dançar, dançar~ Fantastic Baby
Dance, Eu quero dançar, dançar, dançar~ Uau, Fantastic Baby
Boomshakalaka Boomshakalaka Boomshakalaka Dan Dan Dan Dan Dance
Boomshakalaka Boomshakalaka Boomshakalaka Dan Dan Dan Dan Dance
Pegue-me se puder, eu sou eternamente um performista
Não há restrições para mim hoje à noite
Mama, apenas deixe-me ser seu amante
Passado esse caos nananana
Da cabeça aos pés, há um choque visual
As pessoas me conhecem pelos meus sensos que estão sempre à frente
Meus passos são mais rápidos que dos outros
Minha juventude está em uma dimensão diferente
Gelo, gelo gelo~ Espere~ Nananana
Pule ao som do batimento do seu coração até que isso chegue ao fim~ Yeah
Eu não posso~ Baby, não pare
Apenas se rebele hoje (enlouqueça e delire) Vamos
Uau, Fantastic Baby
Dance, Eu quero dançar, dançar, dançar~ Fantastic Baby
Dance, Eu quero dançar, dançar, dançar~ Uau, Fantastic Baby
Boomshakalaka Boomshakalaka Boomshakalaka Dan Dan Dan Dan Dance
Boomshakalaka Boomshakalaka Boomshakalaka Dan Dan Dan Dan Dance
Vamos todos brincar juntos~ Vamos todos pular juntos~
Vamos todos ficar loucos juntos~ Vamos todos juntos~
Uau, fantastic baby~
Nota: Desculpa se a tradução não fez sentido pra você, não fez sentido pra mim também. :D
Se alguém tiver uma tradução diferente, ou uma explicação pra essa daí, POR FAVOR, deixe nos comentários.
Uma VIP confusa agradece.
Boomshakalaka pra vocês (:
Créditos
Letra & Romanização: romanization @wordpress
Tradução em inglês: Pop!Gasa
Tradução em português: MYPROM15E @blogspot
Por favor, não remova/altere os créditos
