BAD BOY- Big Bang
Letra
그날 밤은 내가 너무 심했어 니가 진짜로 떠나갈 줄은 몰랐어
“내가 미안해” 이 말 한마디 어려워서 우린 끝까지 가 내 성격이 더러워서
말도 안 되는 일로 다투기를 하루에도 수십 번
넌 울면서 뛰쳐나가 난 주위를 두리번
다시 돌아오겠지 내일이면 분명 먼저 연락이 오겠지 아침이면
Baby 난 못해 너무나 못 돼서 더 잘해주고 싶은데 잘 안돼
Everyday & night I’m so mean cuz I’m so real so I’m sorry (but I can’t change)
니가 사랑하는 나는 Sorry i’m a bad boy
그래 차라리 떠나 잘 가요 you’re a good girl
시간이 갈수록 날 알면은 알수록 실망만 남았겠지만
Baby don’t leave me I know you still love me
왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해 my lay lay lay lay lady my lay lay lay lay lady
보통남자와 달라 너무 힘들다고
넌 아직도 소녀같이 너무 여려 매일같이 웃어주는 네 곁엔 내가 너무 어려
바쁘다는 핑계로 약속을 미뤄버려 미안한 나 속상한 마음에 고개를 돌려버려
내 꿈속의 신부 이제 그냥 친구 헤어짐이 아쉬운 우리들의 침묵
Baby 난 못해 너무나 못 돼서 더 잘해주고 싶은데 그게 안돼
Everyday & night I’m so mean cuz I’m so real so I’m sorry (but I can’t change)
니가 사랑하는 나는 Sorry I ‘m a bad boy
그래 차라리 떠나 잘 가요 you’re a good girl
시간이 갈수록 날 알면은 알수록 실망만 남았겠지만
Baby don’t leave me I know you still love me
왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해 my lay lay lay lay lady my lay lay lay lay lady
아무 말 하지마 괜히 강한 척 했지만 속은 달라
날 버리지마 내게는 너만큼 날 이해해줄 사람
은 없단 걸 넌 알고 있잖아요 baby
Oh 그대 come back to me ye ye ye
니가 사랑하는 나는 Sorry i’m a bad boy
그래 차라리 떠나 잘가요 you’re a good girl
시간이 갈수록 날 알면은 알수록 실망만 남았겠지만
Baby don’t leave me I know you still love me
왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해 my lay lay lay lay lady my lay lay lay lay lady
니가 사랑하는 나는 Sorry I’m a bad boy Sorry I’m a bad boy Sorry I’m a bad boy
그래 차라리 떠나 잘 가요 you’re a good girl you’re a good girl you’re a good girl
니가 사랑하는 나는 Sorry I’m a bad boy Sorry I’m a bad boy Sorry I’m a bad boy
그래 차라리 떠나 잘 가요 you’re a good girl you’re a good girl you’re a good girl
Romanização
geunal bameun naega neomu simhaesseo niga jinjjaro tteonagal jureun mollasseo
“naega mianhae” i mal hanmadi eoryeowoseo urin kkeutkkaji ga nae seonggyeogi deoreowoseo
maldo an doeneun illo datugireul haruedo susip beon
neon ulmyeonseo ttwichyeonaga nan juwireul duribeon
dasi doraogetji naeirimyeon bunmyeong meonjeo yeollagi ogetji achimimyeon
Baby nan motae neomuna mot dwaeseo deo jalhaejugo sipeunde jal andwae
Everyday & night I’m so mean cuz I’m so real so I’m sorry (but I can’t change)
niga saranghaneun naneun sorry I’m a bad boy
geurae charari tteona jal gayo you’’re a good girl
sigani galsurok nal almyeoneun alsurok silmangman namatgetjiman
Baby don’t leave me I know you still love me
wae geurae soljikhi na malhae niga pillyohae my lay lay lay lay lady my lay lay lay lay lady
botongnamjawa dalla neomu himdeuldago
neon ajikdo sonyeogachi neomu yeoryeo maeilgachi useojuneun ne gyeoten naega neomu eoryeo
bappeudaneun pinggyero yaksogeul mirwobeoryeo mianhan na soksanghan maeume gogaereul dollyeobeoryeo
nae kkumsogui sinbu ije geunyang chingu heeojimi aswiun urideurui chimmuk
Baby nan motae neomuna mot dwaeseo deo jalhaejugo sipeunde geuge andwae
Everyday & night I’m so mean cuz I’m so real so I’m sorry (but I can’t change)
niga saranghaneun naneun sorry I’m a bad boy
geurae charari tteona jal gayo you’’re a good girl
sigani galsurok nal almyeoneun alsurok silmangman namatgetjiman
Baby don’t leave me I know you still love me
wae geurae soljikhi na malhae niga pillyohae my lay lay lay lay lady my lay lay lay lay lady
amu mal hajima gwaenhi ganghan cheok haetjiman sogeun dalla
nal beorijima naegeneun neomankeum nal ihaehaejul saram
eun eopdan geol neon algo itjanhayo baby
Oh geudae come back to me ye ye ye
niga saranghaneun naneun sorry I’m a bad boy
geurae charari tteona jalgayo you’’re a good girl
sigani galsurok nal almyeoneun alsurok silmangman namatgetjiman
Baby don’t leave me I know you still love me
wae geurae soljikhi na malhae niga pillyohae my lay lay lay lay lady my lay lay lay lay lady
niga saranghaneun naneun sorry I’m a bad boy sorry I’m a bad boy sorry I’m a bad boy
geurae charari tteona jal gayo you’’re a good girl you’re a good girl you’re a good girl
niga saranghaneun naneun sorry I’m a bad boy sorry I’m a bad boy sorry I’m a bad boy
geurae charari tteona jal gayo you’’re a good girl you’re a good girl you’re a good girl
Tradução
Eu fui muito idiota naquela noite
Eu não sabia que você iria realmente embora
As palavras "me desculpe" são tão difíceis pra nós que levamos isso até o fim
Por eu ter um temperamento difícil
Nós brigamos por coisas estúpidas várias vezes por dia
Você sai chorando, eu olho ao redor e penso,
"Ela vai voltar amanhã. Ela definitivamente vai me chamar nas primeiras horas da manhã"
Baby, eu não posso, eu sou tão ruim que eu quero ser bom para você, mas é difícil
Todo dia e noite eu sou tão desprezível, porque eu sou tão real assim, eu sinto muito (mas eu não posso mudar)
Eu sou a pessoa que você ama, mas desculpe, eu sou um bad boy
Sim, apenas me deixe, adeus, você é uma menina boa
Quanto mais o tempo passar, quanto mais você me conhecer, apenas decepções irão permanecer, mas
Baby não me deixe, eu sei que você ainda me ama
Porque, sim, eu vou te dizer a verdade, eu preciso de você
Você é minha dama
Minha dama
Você diz que eu sou diferente dos outros caras, então é difícil
Você ainda é como uma menina com um coração mole
Para você, que está sempre sorrindo ao meu lado, eu ainda sou muito jovem
Com a desculpa de que eu estou ocupado, eu adio nosso encontro
Porque eu sinto muito, porque eu estou frustrado, eu viro minha cabeça
A noiva dos meus sonhos é só uma amiga agora
Chateado com a separação, estamos em silêncio
Baby, eu não posso, eu sou tão ruim que eu quero ser bom para você, mas é difícil
Todo dia e noite eu sou tão desprezível porque eu sou tão real assim, eu sinto muito (mas eu não posso mudar)
Eu sou a pessoa que você ama, mas desculpe, eu sou um bad boy
Sim, apenas me deixe, adeus, você é uma menina boa
Quanto mais o tempo passar, quanto mais você me conhecer, apenas decepções irão permanecer, mas
Baby não me deixe, eu sei que você ainda me ama
Porque, sim, eu vou te dizer a verdade, eu preciso de você
Você é minha dama
Minha dama
Não diga nada
Eu finjo que sou forte, mas não é como sou por dentro
Não me abandone
Você sabe que não há ninguém que vai me entender como você, baby
Oh, você, volte para mim~
Eu sou a pessoa que você ama, mas desculpe, eu sou um bad boy
Sim, apenas me deixe, adeus, você é uma menina boa
Quanto mais o tempo passar, quanto mais você me conhecer, apenas decepções irão permanecer, mas
Baby não me deixe, eu sei que você ainda me ama
Porque, sim, eu vou te dizer a verdade, eu preciso de você
Minha dama
Minha dama
Eu sou a pessoa que você ama, mas desculpe, eu sou um bad boy
Desculpe, eu sou um bad boy. Desculpe, eu sou um bad boy
Sim, simplesmente me abandone, adeus, você é uma menina boa
Você é uma menina boa, você é uma menina boa
Créditos
Letra & Romanização: romanization @wordpress
Tradução em inglês: Pop!Gasa
Tradução em português: MYPROM15E @blogspot
Por favor, não remova/altere os créditos
