Seo In Young - Cinderella

Essa música é velha, eu sei. Mas eu fui conhecer tem pouco tempo e achei ela bem divertida, além do ritmo dançante que eu tanto amo. Então fui procurar a letra, romanização, tradução (em inglês). Aí eu traduzi... E depois... Depois... E resolvi postar aqui.

Cinderella - Seo In Young

Letra

신데렐라의 come back
12시부터 attack
결국엔 나의 선택
Don’t tell me baby come back

나는 Cinderella

Now’s the time make it right
Let me see them hands up high
I got class I’m badass
요즘엔 내가 대세

밤이 올 때 까지는
난 참 얌전해
12시 전까지는 난 안변해
더 늦기 전에 집에 들여보내
12시 지나면 나는 변해

아무것도 넌 몰라 뭣도
니 눈에 보이는게
다가 아냐
아무것도 넌 몰라 뭣도
니 눈에 보이는 난
내가 아냐

나는 Cinderella, 일낼라
이 때다 싶어 덤비지 마요
큰일나요
12시가 지나면
내가 널 어떻게 할지도 몰라
놔요 잡지마요

종이 12번 울리고
눈이 풀리고
넋이나간 녀석들은 침을 흘리고
아주 웃기고
하하하하
아무것도 넌 몰라 뭣도
니 눈에 보이는게
다가 아냐
아무것도 넌 몰라 뭣도
니 눈에 보이는 난
내가 아냐

나는 Cinderella, 일낼라
이 때다 싶어 덤비지 마요
큰일나요
12시가 지나면
내가 널 어떻게 할지도 몰라
놔요 잡지마요

Now’s the time make it right
Let me see them hands up high
I got class I’m badass
요즘엔 내가 대세

종이 12번 울리고
눈이 풀리고
넋이나간 녀석들은 침을 흘리고
아주 웃기고
하하하하
종이 12번 울리고
눈이 풀리고
넋이나간 녀석들은 침을 흘리고
아주 웃기고
하하하하

나는 Cinderella, 일낼라
이 때다 싶어 덤비지 마요
큰일나요
12시가 지나면
내가 널 어떻게 할지도 몰라
놔요 잡지마요

Now’s the time make it right
Let me see them hands up high
I got class I’m badass
요즘엔 내가 대세

Romanização

Cindarella ui come back
12 shibuteo attack
kyeol guk en naui seontaek
Don’t tell me baby come back

na neun Cinderella

Now’s the time make it right
Let me see them hands up high
I got class I’m badass
yo jeum en nae ga dae se

Bami ul ddae kka ji neun
nan cham yam jeon hae
12shi jeon kka ji neun nan an byeon hae
deo nuchki jeon e jim e deul yoe bo nae
12shi ji na myeon naneun byeonhae

a mu geotdo neon mulla mwotdo
ni nun e bu i neun ge
da ga anya
a mu geotdo neon mulla mwotdo
ni nun e bu i nun nan
nae ga anya

naneun Cinderella, il nael ra
I ddae da ship eo deom bi ji ma yo
kkeun il na yo
12shi ga ji na myeon
nae ga neol eoddohge hal ji do molla
nwayo jamjimayo

jong i 12byeon ul li go
nun I pulrigo
neokshi nagan nyeo seok deuleun chimeul heulrigo
a ju utgigo
hahahaha
amugotdo neon mulla mwotdo
ni nun e bu i nunge
da ga anya
amugotdo neon mulla mwotdo
ni nun e bo i neunnan
naega anya

naneun Cinderella,il nael la
I ddae da shipeo deom biji mayo
kkeun il na yo
12shi ga ji na myeon
naega neol eoddohge haljido molla
nwa yo jabji mayo

Now’s the time make it right
Let me see them hands up high
I got class I’m badass
yo jeum en nae ga dae se

jong i 12beon ul rigo
nun i peulri go
neokshi nagan nyeo seok deuleun chimeulheul rigo
a ju utgigo
hahahaha
jong i 12beon ul rigo
nun i peulri go
neokshi nagan nyeo seok deuleun chimeulheul rigo
a ju utgigo
hahahaha

naneun Cinderella,il nael la
I ddae da shipeo deom biji mayo
kkeun il na yo
12shi ga ji na myeon
naega neol eoddohge haljido molla
nwa yo jabji mayo
Now’s the time make it right
Let me see them hands up high
I got class I’m badass
yo jum en naega dae se

Tradução

Esse é o comeback da Cinderela
Começando do ataque da meia-noite
Finalmente é minha escolha
Não me diga, amor, pra voltar

Eu sou a Cinderela

Agora é o momento, faça isso certo
Deixe-me ver suas mãos pro alto
Eu tenho classe, eu sou 'badass'
Agora eu sou tendência

Até que a noite chegue
Eu sou completamente comportada
Eu não mudo até a meia-noite
Mande-os pra casa antes que seja tarde demais
Quando o sino da meia-noite bater eu vou me transformar

Você não sabe de nada
O que quer que você veja com seus olhos
não é tudo
Você não sabe de nada
Qualquer parte de mim que você veja com seus olhos
não sou eu

Eu sou a Cinderela
Isso que eu desejo, não venha até mim
Você estará em apuros
Quando passar da meia-noite
você não faz ideia do que eu posso fazer com você
Deixe-me ir, não se prenda a mim

Quando o sino soa vinte vezes
Meus olhos abrem
Os desalmados começam a babar
É tão divertido
Hahaha

Você não sabe de nada
O que quer que você veja com seus olhos
não é tudo
Você não sabe de nada
Qualquer parte de mim que você veja com seus olhos
não sou eu

Eu sou a Cinderela
Isso que eu desejo, não venha até mim
Você estará em apuros
Quando passar da meia-noite
você não faz ideia do que eu posso fazer com você
Deixe-me ir, não se prenda a mim

Agora é o momento, faça isso certo
Deixe-me ver suas mãos pro alto
Eu tenho classe, eu sou 'badass'
Agora eu sou tendência

Quando o sino soa vinte vezes
Meus olhos abrem
Os desalmados começam a babar
É tão divertido
Hahaha

Quando o sino soa vinte vezes
Meus olhos abrem
Os desalmados começam a babar
É tão divertido
Hahaha

Eu sou a Cinderela
Isso que eu desejo, não venha até mim
Você estará em apuros
Quando passar da meia-noite
você não faz ideia do que eu posso fazer com você
Deixe-me ir, não se prenda a mim

Agora é o momento, faça isso certo
Deixe-me ver suas mãos pro alto
Eu tenho classe, eu sou 'badass'
Agora eu sou tendência