Isso é bem velho. Eu lembro da primeira vez que eu li, há bastante tempo atrás. Mas... Todas as vezes que eu esbarro em algum blog/site/fórum/vídeo/queseja que tenha isso, eu sinto meu coração apertar e as lágrimas voltam a descer como se fosse a primeira vez na qual eu estivesse lendo essas palavras. Hoje - agora, pra ser especifica - foi um desses momentos. Por isso eu resolvi postar aqui.
Então, Dream High acabou T_T~ Sério, existem um milhão e meio de coisas que eu poderia comentar sobre esse drama. Amei, de verdade. Principalmente pelo fato de foi o primeiro drama que me surpreendeu no quesito "ela vai ficar com quem", mas vou guardar meus spoilers e meus muitos comentários pra um post futuro (aguarde, ele virá 8D) e por enquanto só quero mostrar uma das melhores partes do Special Concert, se não A melhor. JYP, TaecYeon e Wooyoung dançando Too legit to quit. Com direito a terno tensamente vermelho e passos dignos demais. Imperdivel. ♥
Hoje passei praticamente o dia todo ouvindo SHINee, exceto em três momentos.
1- Quando eu estava vendo Dream High... E o que é aquilo, meu povo? É pra deixar qualquer hottest animada e com o coração na mão (tipo eu).
2- Quando eu estava vendo Flower Boys' Generation (Com SHINee), que por acaso só vi a primeira parte do episódio com o FT Island. Oppas tão lindos lá, interagindo *Primadonna/Shawol feliz*
3- Quando eu estava ouvindo FT Island. Sabe, vê-los lá com o SHINee despertou minha vontade de ouvir meus flower boys ♥ Aliás traduzi mais músicas deles. Depois eu posto.
Então, depois de muito ouvir SHINee e muito babar nos raps do Key (fazer o que? Meu dongsaeng é incrível~!) eu resolvi fazer esses wallpapers dele. Na verdade eu estava fazendo algo pro meu pc, mas como sou uma noona muito boazinha, vou compartilhar. ♥ Espero que gostem.
Ok, o que vou postar aqui agora vai completamente contra os meus posts normais e contra o 'conceito' do blog, mas eu realmente estava precisando desabafar e deixar todo o meu ódio em algum lugar, e como aqui é meu blog acho que eu ganhei o direito de falar o que eu quiser aqui, certo? Pois bem...
[Chester See]
Caras legais terminam em último
É por isso que eu vou te tratar como lixo
Não é o que eu realmente quero fazer
Mas, você só sai com caras maus então,
Eu vou tentar o meu melhor,
Pra te tratar do jeito que você quer que eu trate
[Kevin Wu]
Eu nunca abro a porta ou puxo a cadeira
Você pode me falar como foi seu dia
mas na verdade eu não me importo
E se você algum dia ficar com frio
vai ter que simplesmente aguentar
Por que eu vou ficar com frio também
se minha jaqueta te emprestar
Tipo "WOW", você não vai se sentar na frente
A frente é pros manos, você pode ir na mala.
Eu nunca atendo o telefone, quando quer que você ligue.
E quando o garçom trouxer a conta eu nunca vou pegar a carteira
[Chester See]
Caras legais terminam em último
É por isso que eu vou te tratar como lixo
Não é o que eu realmente quero fazer
Mas, você só sai com caras maus então,
Eu vou tentar o meu melhor,
Pra te tratar do jeito que você quer que eu trate
[Ryan Higa]
E eu vou te superar em todas as competições
Pra sair com as garotas, é melhor
você pedir minha permissão
Espere, não, eu retiro isso, você não pode ir
Vai passar House essa noite
e é meu programa favorito! "Eu fico gorda nesse vestido?"
Caramba, você fica!
Espera, deixa eu falar seu idioma
Vacas fazem "Mooow"
[Chester See]
Caras legais terminam em último
É por isso que eu vou te tratar como lixo
Não é o que eu realmente quero fazer
Mas, você só sai com caras maus então,
Eu vou tentar o meu melhor,
Pra te tratar do jeito que você quer que eu trate
Mas, nos bastidores, ela significa o mundo para mim
Eu quero dizer que ela é linda e mostrar que ela é amada
Segurar sua mão quando estiver assustada, dizer o quanto me importo
Mas isso não ganharia seu coração por que....
Caras legais terminam em último
É por isso que eu vou te tratar como lixo
Não é o que eu realmente quero fazer
Mas, você só sai com caras maus então,
Eu vou tentar o meu melhor,
Pra te tratar do jeito que você quer que eu trate
Essa música é velha, eu sei. Mas eu fui conhecer tem pouco tempo e achei ela bem divertida, além do ritmo dançante que eu tanto amo. Então fui procurar a letra, romanização, tradução (em inglês). Aí eu traduzi... E depois... Depois... E resolvi postar aqui.
Cinderella - Seo In Young
Letra
신데렐라의 come back
12시부터 attack
결국엔 나의 선택
Don’t tell me baby come back
나는 Cinderella
Now’s the time make it right
Let me see them hands up high
I got class I’m badass
요즘엔 내가 대세
밤이 올 때 까지는
난 참 얌전해
12시 전까지는 난 안변해
더 늦기 전에 집에 들여보내
12시 지나면 나는 변해
아무것도 넌 몰라 뭣도
니 눈에 보이는게
다가 아냐
아무것도 넌 몰라 뭣도
니 눈에 보이는 난
내가 아냐
나는 Cinderella, 일낼라
이 때다 싶어 덤비지 마요
큰일나요
12시가 지나면
내가 널 어떻게 할지도 몰라
놔요 잡지마요
종이 12번 울리고
눈이 풀리고
넋이나간 녀석들은 침을 흘리고
아주 웃기고
하하하하
아무것도 넌 몰라 뭣도
니 눈에 보이는게
다가 아냐
아무것도 넌 몰라 뭣도
니 눈에 보이는 난
내가 아냐
나는 Cinderella, 일낼라
이 때다 싶어 덤비지 마요
큰일나요
12시가 지나면
내가 널 어떻게 할지도 몰라
놔요 잡지마요
Now’s the time make it right
Let me see them hands up high
I got class I’m badass
요즘엔 내가 대세
종이 12번 울리고
눈이 풀리고
넋이나간 녀석들은 침을 흘리고
아주 웃기고
하하하하
종이 12번 울리고
눈이 풀리고
넋이나간 녀석들은 침을 흘리고
아주 웃기고
하하하하
나는 Cinderella, 일낼라
이 때다 싶어 덤비지 마요
큰일나요
12시가 지나면
내가 널 어떻게 할지도 몰라
놔요 잡지마요
Now’s the time make it right
Let me see them hands up high
I got class I’m badass
요즘엔 내가 대세
Romanização
Cindarella ui come back
12 shibuteo attack
kyeol guk en naui seontaek
Don’t tell me baby come back
na neun Cinderella
Now’s the time make it right
Let me see them hands up high
I got class I’m badass
yo jeum en nae ga dae se
Bami ul ddae kka ji neun
nan cham yam jeon hae
12shi jeon kka ji neun nan an byeon hae
deo nuchki jeon e jim e deul yoe bo nae
12shi ji na myeon naneun byeonhae
a mu geotdo neon mulla mwotdo
ni nun e bu i neun ge
da ga anya
a mu geotdo neon mulla mwotdo
ni nun e bu i nun nan
nae ga anya
naneun Cinderella, il nael ra
I ddae da ship eo deom bi ji ma yo
kkeun il na yo
12shi ga ji na myeon
nae ga neol eoddohge hal ji do molla
nwayo jamjimayo
jong i 12byeon ul li go
nun I pulrigo
neokshi nagan nyeo seok deuleun chimeul heulrigo
a ju utgigo
hahahaha
amugotdo neon mulla mwotdo
ni nun e bu i nunge
da ga anya
amugotdo neon mulla mwotdo
ni nun e bo i neunnan
naega anya
naneun Cinderella,il nael la
I ddae da shipeo deom biji mayo
kkeun il na yo
12shi ga ji na myeon
naega neol eoddohge haljido molla
nwa yo jabji mayo
Now’s the time make it right
Let me see them hands up high
I got class I’m badass
yo jeum en nae ga dae se
jong i 12beon ul rigo
nun i peulri go
neokshi nagan nyeo seok deuleun chimeulheul rigo
a ju utgigo
hahahaha
jong i 12beon ul rigo
nun i peulri go
neokshi nagan nyeo seok deuleun chimeulheul rigo
a ju utgigo
hahahaha
naneun Cinderella,il nael la
I ddae da shipeo deom biji mayo
kkeun il na yo
12shi ga ji na myeon
naega neol eoddohge haljido molla
nwa yo jabji mayo
Now’s the time make it right
Let me see them hands up high
I got class I’m badass
yo jum en naega dae se
Tradução
Esse é o comeback da Cinderela
Começando do ataque da meia-noite
Finalmente é minha escolha
Não me diga, amor, pra voltar
Eu sou a Cinderela
Agora é o momento, faça isso certo
Deixe-me ver suas mãos pro alto
Eu tenho classe, eu sou 'badass'
Agora eu sou tendência
Até que a noite chegue
Eu sou completamente comportada
Eu não mudo até a meia-noite
Mande-os pra casa antes que seja tarde demais
Quando o sino da meia-noite bater eu vou me transformar
Você não sabe de nada
O que quer que você veja com seus olhos
não é tudo
Você não sabe de nada
Qualquer parte de mim que você veja com seus olhos
não sou eu
Eu sou a Cinderela
Isso que eu desejo, não venha até mim
Você estará em apuros
Quando passar da meia-noite
você não faz ideia do que eu posso fazer com você
Deixe-me ir, não se prenda a mim
Quando o sino soa vinte vezes
Meus olhos abrem
Os desalmados começam a babar
É tão divertido
Hahaha
Você não sabe de nada
O que quer que você veja com seus olhos
não é tudo
Você não sabe de nada
Qualquer parte de mim que você veja com seus olhos
não sou eu
Eu sou a Cinderela
Isso que eu desejo, não venha até mim
Você estará em apuros
Quando passar da meia-noite
você não faz ideia do que eu posso fazer com você
Deixe-me ir, não se prenda a mim
Agora é o momento, faça isso certo
Deixe-me ver suas mãos pro alto
Eu tenho classe, eu sou 'badass'
Agora eu sou tendência
Quando o sino soa vinte vezes
Meus olhos abrem
Os desalmados começam a babar
É tão divertido
Hahaha
Quando o sino soa vinte vezes
Meus olhos abrem
Os desalmados começam a babar
É tão divertido
Hahaha
Eu sou a Cinderela
Isso que eu desejo, não venha até mim
Você estará em apuros
Quando passar da meia-noite
você não faz ideia do que eu posso fazer com você
Deixe-me ir, não se prenda a mim
Agora é o momento, faça isso certo
Deixe-me ver suas mãos pro alto
Eu tenho classe, eu sou 'badass'
Agora eu sou tendência
Meu master bias japonês. E provavelmente meu primeiro bias de verdade. Antes do Miyavi eu não sabia o que era fangirlizar loucamente por alguém, então se hoje eu tenho sérios e intratáveis problemas mentais, deve-se agradecer a esse ser multi-talentoso e multi-colorido. ♥ Esse wallpaper, além de conter uma das minhas fotos favoritas também contém uma das músicas. Por isso que eu gostei tanto dele, apesar dele não ter exatamente nenhum efeito especial ou algo do tipo.
술에 취해서 I cried
너의 집 앞에서 너를 기다려
불이 꺼진 집으로 들어가는
그와 너를 보고 숨이 막혔어
눈을 맞추고 입을 맞추고
그를 안고 잠이 들
네가 너무 미워서
입술 깨물고 눈물 삼키고
정신 나간 사람처럼 서 있어
난 오직 너라고
영원히 너라고
터져버린 눈물에 주저앉아 불러
널 불러
I just don’t get it, get it,
Why don’t you get it, get it,
제발 너 그 사람 보며 웃지 마
제발 너 그 사람 입 맞추지 마
Cuz you’re the cheater, a liar, and a killer
눈을 감으면 Baby
아직도 네가 곁에 있는 것 같아
네 숨결이 네 사랑이 내 안에서
도망가지 못하게 붙잡고 있을래
비가 내려서 모두 씻겨서 이별한
그 기억들을 사라지게 하고 싶어
어둠 속으로 더 먼 곳으로
내 아픈 눈물들을 데려가 줘
난 오직 너라고
영원히 너라고
터져버린 눈물에
주저앉아 불러
널 불러
I just don’t get it, get it,
Why don’t you get it, get it,
제발 너 그 사람 보며 웃지 마
제발 너 그 사람 입 맞추지 마
Cuz you’re the cheater, a liar, and a killer
퍼지는 담배 연기 사이로
너를 흩어지게 해도
하얗게 네가 더욱 깊게 새겨져
너를 못 잊어
Oh Girl
다시 내게로 와
미칠 듯 소리쳐 너만을 사랑해
너를 보낸 잘못에
후회하며 빌어
난 빌어
I just don’t get it, get it,
Why can’t you get it, get it,
제발 너 그 사람 품에 안지 마
제발 너 그 사람 사랑하지 마
Cuz you’re the cheater, a liar, and a killer
Oh Baby, I need you
You took my love and killed it girl
You took my love
You took my love and killed it girl
You took my love and killed it girl
You took my love and killed it girl
이러지마
You took my love and killed it girl
Why my heart cries
You took my love and killed it girl
Oh Girl, (It’s) like you killed me
You took my love and killed it girl
Baby, you killed it
You took my love and killed it girl
제발 날 떠나가지 마
I just don’t get it, get it,
Why don’t you get it, get it,
Jebal neo geu saram bomyeo utjima
Jebal neo geu saram ip matchujima
Cuz you’re the cheater, a liar and a killer
nuneul kameumyeon Baby
ajikdo nega gyeote ittneun geot gata
ne sumkyeori ne sarangi nae aneseo
domangjaji mothage butjabgo isseulrae
biga naeryeoseo modu ssitgyeoseo ibyeolhan
geu giokdeureul sarajige hago shipeo
eodum sokeuro deo meon goseuro
nae apeun nunmuldeureul deryeoga jweo
I just don’t get it, get it,
Why don’t you get it, get it,
Jebal neo geu saram bomyeo utjima
Jebal neo geu saram ip matchujima
Cuz you’re the cheater, a liar and a killer
Dashi naegero wa
Michil deut sorichyeo neomaneul saranghae
Neoreul bonaen jalmote
Huhwihamyeo bireo
Nan bireo
I just don’t get it, get it,
Why can’t you get it, get it,
Jebal neo geu saram pume anjima
Jebal neo geu saram saranghajima
Cuz you’re the cheater, a liar and a killer
Oh Baby, I need you
You took my love and killed it girl
You took my love
You took my love and killed it girl
You took my love and killed it girl
You took my love and killed it girl
ireojima
You took my love and killed it girl
Why my heart cries
You took my love and killed it girl
Oh Girl, (It’s) like you killed me
You took my love and killed it girl
Baby you killed it
You took my love and killed it girl
Jebal nal ddeonakajima
Tradução
Hey Yeah
Eu estava embriagado, então chorei
Eu esperei por você na frente de sua casa
Com a luz apagada, entrei na casa
Eu vi você e ele, e eu engasguei com a minha respiração
Meus olhos estavam fixos, e você o beijou
Você o abraçou e adormeceu
Eu realmente odeio você
Mordi meus lábios e engoli minhas lágrimas
Fiquei ali como uma pessoa louca
Para mim, ainda é só você
Para sempre, é você
Com o estouro das lágrimas
enquanto eu entro em colapso, eu grito,
Chamo por você
Eu só não entendo, entendo
Por que você não entende, entende?
Por favor, se você olhar para ele, não sorria
Por favor, não o beije
Porque você é a traidora, uma mentirosa e uma assassina
Quando eu fecho meus olhos, Baby
Eu acho que ainda estou ao seu lado
Sua respiração, seu amor, estão dentro de mim
Eu te abraço apertado assim você não pode escapar
Porque chove, a separação é lavada pra longe
Eu quero que essas memórias desapareçam
Dentro da escuridão, em um lugar mais longe,
Por favor, leve minhas lágrimas dolorosas
Para mim, ainda é só você
Para sempre, é você
Com o estouro das lágrimas
enquanto eu entro em colapso, eu grito,
Chamo por você
Eu só não entendo, entendo,
Por que você não entende, entende?
Por favor, se você olhar para ele, não sorria
Por favor, não o beije
Porque você é a traidora, uma mentirosa e uma assassina
Entre fumaça do cigarro se espalhando
Você se dispersa
Você se torna mais profundamente gravada no branco
Eu não consigo te esquecer
Oh Girl ... hey hey
Volte para mim
Gritando como um louco, eu amo só você
Foi um erro deixar você partir
Arrependidamente, eu imploro
Eu imploro
Eu só não entendo, entendo,
Por que você não pode entender, entender?
Por favor, não seja envolvida pelos braços dele
Por favor, não o ame
Porque você é a traidora, uma mentirosa e uma assassina
Oh baby, eu preciso de você
Você levou o meu amor e matou, garota
Você levou o meu amor
Você levou o meu amor e matou, garota
Você levou o meu amor e matou, garota
Você levou o meu amor e matou, garota
Não faça isso desse jeito
Você levou o meu amor e matou, garota
Por que meu coração chora?
Você levou o meu amor e matou, garota
Você levou o meu amor e matou, garota
Oh menina ... (É) como você me matou
Você levou o meu amor e matou, garota
Baby, você matou
Por favor, não me deixe
Romanizado & Traduzido pro inglês por: gobblepop@facebook
